1
00:00:00,000 --> 00:04:00,000
@CC_ALL మూవీస్ టెలిగ్రామ్ ఛానెల్ ద్వారా సవరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది.

2
00:04:36,360 --> 00:04:37,600
ఆ పాత కారు ఎవరిది?

3
00:04:37,720 --> 00:04:40,680
నా దగ్గర ఉన్న కొత్త డీల్ గురించి చెప్పాను
దాన్ని సాధించుకోవడానికి మా ఆస్తులను అమ్మాలి

4
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
సూపర్ కమీషన్

5
00:04:41,920 --> 00:04:44,520
నేను ఈ రాటిల్‌ట్రాప్‌ను డంప్ చేయాలి
ఒకరి తలపై

6
00:04:44,880 --> 00:04:46,880
ఈ రోజుల్లో ఈ చెత్తను ఎవరు కొనుగోలు చేస్తారు?

7
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
ఎవరికీ ఇష్టం లేకపోతే నేను బహుమతిగా ఇస్తాను
మీరు మీ పుట్టినరోజున

8
00:04:50,080 --> 00:04:53,080
దానితో ఏమి చేయాలి?
దాని మీద అన్నం వడలు ఆరబెట్టేస్తానా?

9
00:05:05,440 --> 00:05:06,840
ఫామ్ హౌస్ పేపర్లు...

10
00:05:06,960 --> 00:05:07,840
హే భార్యా!

11
00:05:07,960 --> 00:05:09,440
కారు నుండి కాగితాలను పొందండి.

12
00:06:25,400 --> 00:06:28,480
'టాక్సీవాలా'

13
00:06:28,960 --> 00:06:31,520
'అంకుల్ కార్ కేర్'

14
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
శివా!
- మామయ్య

15
00:07:16,560 --> 00:07:18,440
ఓ దేవుడా!

16
00:07:21,040 --> 00:07:24,200
దౌర్భాగ్యమైన తోటి! చెవిటి లేదా ఏమిటి?
మీకు ఎన్నిసార్లు కాల్ చేయాలి?

17
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
నేను చనిపోయి ఉండవచ్చు,
నువ్వు ఏమీ బాగోలేదు!

18
00:07:27,120 --> 00:07:29,800
అతను ఎలా నిలబడి ఉన్నాడో చూడండి
గ్రీజుతో తడిసిన పందికొక్కు వంటిది.

19
00:07:30,960 --> 00:07:33,000
10 సంవత్సరాల తర్వాత కూడా
టైరు బిగించడం నీకు తెలియదు.

20
00:07:33,120 --> 00:07:34,760
1 ట్రాక్ మైండ్ కట్టిపడేసింది
ఆంగ్ల చిత్రాలపై.

21
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
నా చెప్పులు బద్ధకంగా మాట్లాడతాయి.

22
00:07:37,120 --> 00:07:38,560
అతను ఇంకా మారలేదు, అవునా?

23
00:07:38,640 --> 00:07:40,440
కొన్ని కార్లు రిపేరు చేయలేనివి, శివ.

24
00:07:40,560 --> 00:07:42,120
ఈ జంక్ ఆఫ్ ఎ జెర్క్‌తో కూడా అదే!

25
00:07:45,520 --> 00:07:49,040
కాబట్టి మీకు 5 సంవత్సరాలు పట్టింది
మీ అండర్గ్రాడ్తో పోరాడటానికి!

26
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
మీ భవిష్యత్తు ప్రణాళిక ఏమిటి?

27
00:07:50,520 --> 00:07:52,160
నేనేం చేయగలను అన్నయ్యా?

28
00:07:52,480 --> 00:07:54,520
నా మంచి కోసమే
నా ఆహారాన్ని నేనే వండుకోవాలి!

29
00:07:54,600 --> 00:07:55,560
అంటే ఏమిటి?

30
00:07:55,680 --> 00:07:58,320
బహుశా మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
నాకు నగరంలో ఉద్యోగం ఇప్పించండి.

31
00:07:58,440 --> 00:08:00,320
నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు కదా
సహాయకుడిని నియమించాలా?

32
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
అతను బిల్లుకు సరిపోతాడా, సోదరా?

33
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
నాతో తెలివిగా నటించాలా?

34
00:08:05,000 --> 00:08:07,480
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?
- గ్రీన్ టీ, బ్రో.

35
00:08:10,600 --> 00:08:12,280
ఎలాంటి ఉద్యోగం
మీ మనసులో ఉందా?

36
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
ఏదైనా సరే మామయ్య.

37
00:08:14,400 --> 00:08:16,040
కానీ నా వాలెట్ పొంగిపొర్లాలి!

38
00:08:17,280 --> 00:08:20,120
లావు జీతం మాత్రమే కాదు.
మీరు మంచి బోనస్‌ను కూడా పొందుతారు.

39
00:08:20,240 --> 00:08:21,360
నిజమేనా?
- నిజమే

40
00:08:21,480 --> 00:08:24,560
ఇది ఇప్పుడు అత్యంత ట్రెండింగ్ జాబ్.
మీరు దానికి ఆదర్శంగా ఉంటారు.

41
00:08:24,680 --> 00:08:26,440
కంపెనీ వాహనం
మరియు కంపెనీ ఫోన్.

42
00:08:26,520 --> 00:08:28,480
మీరు రోజుకు 25-50 కాల్‌లకు హాజరవుతారు.

43
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
యువతులు కూడా.

44
00:08:29,960 --> 00:08:32,600
ఎవరూ తినలేరు
నీతో మాట్లాడకుండా! - వావ్!

45
00:08:33,240 --> 00:08:35,840
నిజం కావడం చాలా బాగుంది మామయ్య.
నేను కోరుకునే ఉద్యోగం ఇదే.

46
00:08:35,920 --> 00:08:37,640
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. నేను దానిని ఏస్ చేస్తాను.

47
00:08:37,720 --> 00:08:39,320
'లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.'

48
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
'అద్భుతమైన చిత్రం
అద్భుతమైన సన్నివేశాలతో'

49
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
'మరియు ప్రఖ్యాత నటీనటుల అద్భుతమైన నటన.'

50
00:08:44,240 --> 00:08:48,720
'స్వాగతం మరియు వినోదం పొందండి
ఈ ఫాంటసీ చిత్రం ద్వారా.'

51
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
బ్రో, ఈ అడ్రస్ నీకు తెలుసా?

52
00:08:57,240 --> 00:09:01,040
సార్, నేను ఇక్కడ ఎడమవైపు తిరిగాను.
నేను ఇప్పుడు ఏదో జంక్షన్‌లో ఉన్నాను.

53
00:09:01,240 --> 00:09:02,400
సరే, సార్. నేను వస్తున్నాను.

54
00:09:02,520 --> 00:09:04,000
'సరి కాదు, ఎడమవైపు తీసుకో'

55
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
'త్వరగా చెయ్యి, బ్రదర్'

56
00:09:05,480 --> 00:09:06,960
'హలో?'
- వస్తున్నాను సార్.

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,280
'నేను డిన్నర్ ఆర్డర్ చేశాను. అల్పాహారం కాదు!'

58
00:09:08,400 --> 00:09:09,640
'ఇంకా ఎంతసేపు?'

59
00:09:09,720 --> 00:09:11,320
'ఎక్కడున్నావు?'

60
00:09:11,400 --> 00:09:13,360
'నువ్వు పంపిణీ చేస్తున్నావా
లేక తిండి తిన్నావా?'

61
00:09:13,440 --> 00:09:15,280
'లిఫ్ట్ పనిచేయడం లేదు బ్రో.
అడుగులు వేయాలా?'

62
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
ఏ అంతస్తు సార్.
- 'పై అంతస్తు.'

63
00:09:21,720 --> 00:09:23,800
హైదరాబాద్ అలాంటిదే
ఒక విస్తారమైన నగరం, మామయ్య.

64
00:09:25,560 --> 00:09:28,920
నేను డోర్ టు డోర్ డెలివరీ చేయలేను
చాలా రాత్రి, మామయ్య.

65
00:09:30,720 --> 00:09:33,440
సరే, మీరు చేయనవసరం లేదు
ఇంటింటికీ పంపిణీ చేయండి.

66
00:09:33,520 --> 00:09:36,480
మీరు చేయాల్సిందల్లా నిలబడడమే
1 డోర్ వద్ద వ్యక్తులు మీ వద్దకు వస్తారు.

67
00:09:36,600 --> 00:09:39,320
అతి పెద్ద షాట్ కూడా ఉంది
మీ ముందు చేతులు ఎత్తడానికి.

68
00:09:39,440 --> 00:09:41,240
ఇంత మెత్తని ఉద్యోగం కావాలా?

69
00:09:41,320 --> 00:09:42,880
దయచేసి నాకు అలాంటి ఉద్యోగం ఇప్పించండి.

70
00:09:43,000 --> 00:09:48,160
"సామాన్యుడు లేదా విఐపి; అతను నన్ను పలకరించాలి
నేను అదృష్టవశాత్తూ అలాంటి పనిలో పడ్డాను"

71
00:09:48,320 --> 00:09:52,920
"ఇప్పుడు నేను దాటవేసే అవకాశం లేదు
నేను దృష్టి కేంద్రంగా ఉన్నాను మరియు ఎలా!"

72
00:09:53,320 --> 00:09:56,200
"ఆకలికి ఫుల్ స్టాప్
ఖాళీ చెక్కు నేను ఖచ్చితంగా సంతకం చేయగలను"

73
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
"లేడీ లక్ నన్ను చూసి నవ్వుతుంది"

74
00:09:58,080 --> 00:09:59,000
"నిరవధికంగా"

75
00:09:59,120 --> 00:10:04,560
“అంచెలంచెలుగా ముందుకు సాగడం తప్పు అనిపిస్తుంది
నా జీవనశైలిలో ఒక లిఫ్ట్ వచ్చింది"

76
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
"అదృష్టం నిజంగా బలంగా వచ్చింది"

77
00:10:13,240 --> 00:10:15,440
"ప్రత్యేకంగా
నాకు అది పొడిగిస్తుంది"

78
00:10:29,120 --> 00:10:30,560
నమస్తే సార్.

79
00:10:36,680 --> 00:10:37,840
నమస్తే సార్.

80
00:10:37,960 --> 00:10:39,120
అతనికి ఏమైంది?

81
00:10:39,240 --> 00:10:40,400
పీడకల, బ్రో.

82
00:10:40,520 --> 00:10:41,640
శుభ సాయంత్రం, సార్.

83
00:10:42,400 --> 00:10:46,320
'సరే సార్, మీ కారు ఉంటుంది
రేపు సాయంత్రానికి సిద్ధం.'

84
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
అతను ఒక గిలక్కాయలు ఇస్తాడు
మరియు అది BMW అని అనుకుంటున్నారు!

85
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
ఈరోజు ఎందుకు పనికి వెళ్ళలేదు?

86
00:10:54,480 --> 00:10:55,760
ఆ కుండ నాకు ఇవ్వండి.

87
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
అయ్యో!

88
00:10:57,880 --> 00:10:59,960
నేను ఉద్యోగం అడిగాను మరియు
నువ్వు నన్ను జిమ్నాస్టిక్స్ చేసేలా చేశావు!

89
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
మీ మార్కులతో ఉన్నట్లు
మీకు కలెక్టర్ ఉద్యోగం వస్తుంది!

90
00:11:02,560 --> 00:11:04,200
నేను చాలా సార్లు నమస్కరించి ఉంటే
దేవుని ముందు.

91
00:11:04,280 --> 00:11:06,480
నేను అయ్యాను
ఒక కలెక్టర్, గాడ్!

92
00:11:08,400 --> 00:11:10,120
'మరో చివర పట్టుకోండి.'

93
00:11:10,320 --> 00:11:11,600
'చాలా శక్తితో లాగండి.'

94
00:11:14,240 --> 00:11:15,920
అది ఏమిటి?
- తెలియదు

95
00:11:16,040 --> 00:11:19,800
'క్యాబ్ డ్రైవర్లు సంపాదిస్తారా
నెలకు 100000?'

96
00:11:20,160 --> 00:11:21,520
ఇది ఎలా సాధ్యం మామయ్యా?

97
00:11:21,640 --> 00:11:23,320
కొంతమంది డ్రైవర్లు 5 అంకెల్లో సంపాదిస్తారు.

98
00:11:23,440 --> 00:11:26,200
క్యాబ్ డ్రైవర్లు చాలా ఎక్కువ సంపాదిస్తారు
సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్ల కంటే, బ్రో.

99
00:11:26,320 --> 00:11:27,520
'ఒక కారు మీ జీవితాన్ని మార్చగలదు.'

100
00:11:27,640 --> 00:11:28,600
ఎలా వస్తుంది?

101
00:11:28,680 --> 00:11:31,400
వెయిటింగ్ ఛార్జీలు
మరియు రాత్రి ఛార్జీలు అదనంగా ఉంటాయి.

102
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
ప్రధాన సమయంలో సర్‌ఛార్జ్.

103
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
చాలా ఎక్కువ! మిల్లును అస్సలు నడపడం లేదు.

104
00:11:35,000 --> 00:11:37,960
క్యాబ్ డ్రైవర్లు సంతోషంగా ఉన్నారు
వారి ప్రయాణీకుల కంటే!

105
00:11:38,040 --> 00:11:40,280
కూల్ కంఫర్ట్‌గా డ్రైవ్ చేస్తారు
ఎయిర్ కండిషన్డ్ కార్లలో.

106
00:11:40,400 --> 00:11:43,360
నువ్వు నన్ను గాడిదలా పని చేసేలా చేశావు
చేతిలో ఇంత చక్కని ఉద్యోగం ఉందా?

107
00:11:43,480 --> 00:11:46,120
అయితే మీకు క్యాబ్ అవసరం లేదు
క్యాబ్ డ్రైవర్‌గా ఉండాలా?

108
00:11:46,200 --> 00:11:48,080
రాజధాని సంగతేంటి?

109
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
నాకు డబ్బు కావాలి, సరియైనదా?

110
00:11:50,440 --> 00:11:53,360
నాకు ఎంత కావాలి అంకుల్?
- సుమారు 5 లేదా 6.

111
00:11:54,600 --> 00:11:59,960
సెకండ్ హ్యాండ్ కారు కొన్నా
మీకు కనీసం 2 లేదా 3 అవసరం.

112
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
2 లేదా 3.
- అందుకే నేను మీకు చెప్పలేదు.

113
00:12:02,800 --> 00:12:04,040
2 లేదా 3...!

114
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
'కోడలు'

115
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
ఎలా ఉన్నావు శివా?
- బాగుంది, కోడలు.

116
00:12:22,320 --> 00:12:23,640
మీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?

117
00:12:24,680 --> 00:12:26,360
ఇప్పటికి బాగానే ఉంది. చెక్కను తాకండి.

118
00:12:26,440 --> 00:12:29,400
పాప బాగానే ఉంటుంది, కోడలు.
దేనికీ టెన్షన్ పడకండి.

119
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
బాగా తినండి మరియు సంతోషంగా ఉండండి.

120
00:12:31,960 --> 00:12:33,280
ఎక్కడున్నాడు బ్రదర్?

121
00:12:40,040 --> 00:12:41,800
క్యాబ్ డ్రైవర్ ఆలోచన బాగుంది.

122
00:12:42,600 --> 00:12:47,120
కానీ నేను పొదుపు చేసినది తక్కువే
డెలివరీ కోసం.

123
00:12:49,400 --> 00:12:51,080
చివరిసారి విషాదకరమైనది, సరియైనదా?

124
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
నేను ఆమెను లోపలికి అనుమతించాలనుకుంటున్నాను
మెరుగైన సౌకర్యాలతో కూడిన ఆసుపత్రి.

125
00:12:55,160 --> 00:12:57,680
మనం కూడా ఆలోచించాలి కదా
మనం ఏమి భరించగలం, శివా?

126
00:12:59,600 --> 00:13:01,680
ప్రస్తుతానికి చిన్న ఉద్యోగం తీసుకోండి.

127
00:13:02,240 --> 00:13:03,680
వచ్చేసారి ఎలాగైనా...

128
00:13:13,640 --> 00:13:16,400
ఒక స్త్రీ సాధారణంగా విడిపోతుంది
ఆమె నగలు కేవలం 2 వ్యక్తులకు మాత్రమే.

129
00:13:16,480 --> 00:13:17,840
ఒకరు ఆమె భర్త.

130
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
మరొకరు ఆమె స్వంత కొడుకు.

131
00:13:21,680 --> 00:13:24,840
మన అత్యంత సమస్యాత్మక సమయాల్లో కూడా.
నేను ఆమె గొలుసును ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు.

132
00:13:28,560 --> 00:13:30,160
ఈ డబ్బును జాగ్రత్తగా ఉపయోగించండి.

133
00:13:30,240 --> 00:13:31,520
సరే, బ్రో.

134
00:13:32,600 --> 00:13:33,920
కలుద్దాం, కోడలు.

135
00:13:34,000 --> 00:13:35,800
హే! ఇదేంటి శివా?

136
00:13:36,800 --> 00:13:40,280
వచ్చే వారం హైదరాబాద్ వస్తున్నాం
చెక్ అప్ కోసం, నా కాల్ తీయండి.

137
00:13:40,360 --> 00:13:42,960
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
నా కొత్త క్యాబ్‌లో, దయచేసి రండి.

138
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
బై.

139
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
"ఒక పాట పాడండి, మిత్రమా, ట్యూన్‌లో"

140
00:13:49,280 --> 00:13:51,960
"ఇప్పుడు నేను రాజును
నేను అన్నీ సర్వే చేసాను, డూడ్"

141
00:13:52,040 --> 00:13:54,560
"ప్రజలు ఏమి ఊహించారు
నిజమైంది"

142
00:13:54,640 --> 00:13:57,160
"నేను క్లౌడ్ 9లో ఉన్నాను, అంతా బాగానే ఉంది, డ్యూడ్"

143
00:13:57,360 --> 00:13:59,840
"నా ఖాతాలో, GST లేదు"

144
00:13:59,920 --> 00:14:02,560
"రాయల్టీలో తగ్గుదల లేదు"

145
00:14:02,640 --> 00:14:05,200
"నేను రాజ్యం లేని రాజును"

146
00:14:05,440 --> 00:14:07,800
"నేను ప్రపంచాన్ని జ్ఞానంతో పాలించాలి"

147
00:14:09,640 --> 00:14:11,880
ఏం జరిగింది?
- ఆ శబ్దం ఏమిటి?

148
00:14:11,960 --> 00:14:14,160
మీ బడ్జెట్‌తో
మీరు కారు బాడీని పొందవచ్చు.

149
00:14:14,240 --> 00:14:16,880
లేదా మీరు ఇంజిన్ పొందవచ్చు.
కానీ రెండూ కాదు. - హే!

150
00:14:16,960 --> 00:14:18,920
మీరు కూడా జిడ్డుగా ఉన్నారు
మీ లంచంతో దేవునికి, అవునా?

151
00:14:19,000 --> 00:14:20,440
మనిషి శరీరం. గేదె మెదడు!

152
00:14:20,520 --> 00:14:25,000
"దారిలో ఏం జరిగింది?
లేడీ లక్ ఎక్కడ ఆగింది, నేను చెప్తున్నాను?"

153
00:14:25,800 --> 00:14:28,040
"నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆమె ఎక్కడ దాక్కుంది?"

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,400
"ఆమె నన్ను కౌగిలించుకుంటుంది
ముఖాముఖి కావచ్చు"

155
00:14:30,480 --> 00:14:34,760
"ఇన్ని రోజులు వేరే దారి లేకుండా
నేను దుఃఖంలో మునిగిపోయాను"

156
00:14:35,200 --> 00:14:36,880
శివా, నీకు ఇంకేదైనా బాగుంటుంది.

157
00:14:36,960 --> 00:14:40,480
"నేను ఇప్పుడు కొంచెం ఎందుకు వేచి ఉండలేను?"

158
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
'చివరిగా, మంచి కారు వచ్చింది.'

159
00:14:43,400 --> 00:14:44,480
'అవును మామయ్య.'

160
00:14:50,160 --> 00:14:52,320
'టైర్ కదులుతోంది
మా కారు కంటే వేగంగా!'

161
00:14:52,400 --> 00:14:54,440
'నేను టైరు తెస్తాను.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.'

162
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
హే...!

163
00:15:03,320 --> 00:15:04,280
ఈ నరకం ఎవరు?

164
00:15:04,360 --> 00:15:06,240
'నమస్కారం సార్. నా పేరు మూర్తి.'

165
00:15:06,480 --> 00:15:09,280
కాబట్టి ఏమిటి?
- 'మీరు కారు కోసం చూస్తున్నారని విన్నాను.'

166
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
'నా దగ్గర మంచి కారు ఉంది సార్.'

167
00:15:13,200 --> 00:15:16,280
నా దగ్గర బడ్జెట్ లేదు
నిజమైన మంచి కారు, ఇప్పుడే ఆగండి.

168
00:15:16,360 --> 00:15:18,520
'నేను మీకు కారు చూపించగలను
మీ బడ్జెట్‌లో ఉంది.'

169
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
'దయచేసి చూడండి.
ఒక్కసారి సరేనా సార్?'

170
00:15:21,080 --> 00:15:23,400
'నేను లొకేషన్ షేర్ చేస్తాను
వాట్సాప్ లో సార్.'

171
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
'ఉదయం 8:00 గంటలకు వస్తే..
కారు చూపిస్తాను సార్.'

172
00:15:25,680 --> 00:15:26,920
'ఒక్కసారి చూడండి సార్.'

173
00:15:30,400 --> 00:15:32,480
సూపర్ కండీషన్, సార్.
ఎలాంటి ప్రమాదం జరగని కారు.

174
00:15:32,600 --> 00:15:35,400
ఖరీదైన ఇంటీరియర్.
యజమానికి అత్యవసరంగా డబ్బు కావాలి.

175
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
మీరు 1వ వ్యక్తి.
నేను దానిని చూపిస్తున్నాను.

176
00:15:37,960 --> 00:15:39,080
దయచేసి రండి.

177
00:15:41,800 --> 00:15:44,680
కార్లకు శ్మశాన వాటికలా కనిపిస్తుంది.
అతను మనకు ఏమి చూపిస్తాడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

178
00:15:48,400 --> 00:15:49,640
అది కారు సార్.

179
00:16:06,000 --> 00:16:07,320
ఇది కారు సార్.

180
00:16:07,480 --> 00:16:10,240
మీరు కొంచెం కదలగలరా?
ఇది దుమ్ముతో కప్పబడి ఉంటుంది.

181
00:16:31,800 --> 00:16:32,960
మంచి స్వామి!

182
00:16:38,040 --> 00:16:39,480
ఏం కారు మామయ్యా!

183
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
హిందుస్థాన్ మోటార్స్, కాంటెస్సా.

184
00:16:43,680 --> 00:16:45,920
25 ఏళ్ల అవశేషం!
దీనితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

185
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
మనం వేరే కారు చూస్తాం, వెళ్దాం.

186
00:16:47,400 --> 00:16:50,360
మేం ఇంత వరకు వచ్చాం.
నన్ను టెస్ట్ డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.

187
00:16:50,480 --> 00:16:51,640
'ఏయ్, ఇది కారు జంక్.'

188
00:16:51,760 --> 00:16:53,360
నేను టెస్ట్ డ్రైవ్ చేయవచ్చా?
- ఇక్కడ కీ ఉంది.

189
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
సమయం వృధా చేయకు శివా.

190
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
మనం చాలా పొందవచ్చు
దీని కంటే మెరుగైన కారు.

191
00:17:07,360 --> 00:17:08,320
'నాకు వినిపించడం లేదు.'

192
00:17:08,440 --> 00:17:10,360
'ఇప్పుడు ఎలా వింటారు?'

193
00:17:13,200 --> 00:17:14,680
ఇది ప్రారంభం కాదు.

194
00:17:37,000 --> 00:17:39,720
హే...నెమ్మదిగా.
బ్రేక్ పనిచేస్తుందో లేదో తెలియదు.

195
00:17:58,400 --> 00:18:00,160
“అబ్బాయి, నేను వంకరగా.
కుడి నుండి ఎడమకు"

196
00:18:00,280 --> 00:18:03,760
"ఈ రోజుల్లో నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను"
ఉద్దేశించిన కారును కనుగొనడానికి"

197
00:18:03,880 --> 00:18:05,680
"లేన్లు మారడం
నేను గేర్లు మారుస్తున్నాను"

198
00:18:05,800 --> 00:18:08,440
"నేను సన్నివేశం ద్వారా డ్రిఫ్ట్ చేస్తున్నప్పుడు
నీ భయంతో నిన్ను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేస్తోంది"

199
00:18:08,560 --> 00:18:10,920
"పెడల్‌తో గరిష్టంగా
ఆడ్రినలిన్ నిలిచినందున"

200
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
"నేను క్రాష్‌కి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
దేవుడు నా పక్కనే..."

201
00:18:13,960 --> 00:18:15,440
ఇది ఏమిటి?
- బ్రోకర్ సార్.

202
00:18:15,520 --> 00:18:17,120
సర్.
- ఆపు.

203
00:18:18,120 --> 00:18:19,880
ఏంటి మామయ్యా?
- ఏమిటి?

204
00:18:20,000 --> 00:18:21,600
మీకు కారు నచ్చిందా?
- మీరు కాదు?

205
00:18:21,680 --> 00:18:22,760
సూపర్ కార్, మామయ్య.

206
00:18:22,840 --> 00:18:24,520
మీరు ఎక్కడ పార్క్ చేస్తారు
ఇంత పెద్ద కారు?

207
00:18:24,600 --> 00:18:26,440
మీ గ్యారేజీ మా వద్ద లేదా మామయ్యా?

208
00:18:26,520 --> 00:18:27,680
ఇది మొత్తం జంక్ పీస్.

209
00:18:27,760 --> 00:18:30,360
విడి భాగాలు లేదా సేవ గురించి ఏమిటి?
- మీరు పిచ్ ఇన్ అవుతారు, మామయ్య.

210
00:18:30,440 --> 00:18:33,760
ఇది జంకు అని చెబుతున్నాను శివ.
దానితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

211
00:18:34,360 --> 00:18:36,600
అంకుల్, ఈ కారు ఉంది
దాని స్వంత పాత్ర.

212
00:18:37,080 --> 00:18:40,200
మధ్య ఖచ్చితమైన మ్యాచ్ ఉంది
దాని లోపలి మరియు నా బాహ్య.

213
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
నాకు ఈ కారు మాత్రమే కావాలి.
నేను దానిపై స్థిరంగా ఉన్నాను

214
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
అతనికి అంత ఇష్టమైతే
అతన్ని కొననివ్వండి.

215
00:18:44,360 --> 00:18:46,200
అతను దానిని డ్రైవ్ చేస్తాడు, సరియైనదా?
- నిజమే.

216
00:18:46,720 --> 00:18:49,200
ఇక్కడే ఉండు.
నేను ధర గురించి చర్చిస్తాను.

217
00:18:49,280 --> 00:18:50,400
సరే

218
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
ధర ఎంత?
- రూ. 450000, సార్.

219
00:18:55,400 --> 00:18:57,560
మీకు ఈ రేటు కావాలి
ఈ వ్యర్థమైన కారు కోసం?

220
00:18:57,640 --> 00:18:59,120
నా దగ్గర 169000, సిద్ధంగా నగదు ఉంది.

221
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
మీరు మమ్మల్ని ఉరితీసినా
మీరు మరో 1 రీ పొందలేరు!

222
00:19:02,280 --> 00:19:04,000
సరే, మీరు ఎప్పుడు చేస్తారు
రిజిస్ట్రేషన్ కావాలా?

223
00:19:04,080 --> 00:19:07,440
ఎలా ఉంది, మీరు ఇప్పుడే 450000 కోట్ చేసారు
మరియు ఇప్పుడు నా రేటుకు తక్షణమే అంగీకరించారా?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
ఈ లావాదేవీలో ఏదో చేప.

225
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
యజమాని, మీరు కాదు.

226
00:19:11,480 --> 00:19:13,080
యజమాని? కుదరదు సార్.

227
00:19:13,160 --> 00:19:14,280
హే, మామయ్య

228
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
ఇది అద్భుతమైన ఒప్పందం.

229
00:19:16,560 --> 00:19:18,440
ఇంతకంటే అదృష్టాన్ని పొందలేను.

230
00:19:18,520 --> 00:19:19,760
మీరు దీన్ని గజిబిజి చేస్తే.
నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను.

231
00:19:19,840 --> 00:19:21,680
ఆగండి, మీకు ఏమీ తెలియదు.

232
00:19:21,760 --> 00:19:24,960
రాటిల్‌ట్రాప్ లాగా ఉంది, కావచ్చు
నేరం లేదా ప్రమాదంలో పాలుపంచుకున్నారు.

233
00:19:25,040 --> 00:19:28,400
అప్పుడు మీరు రాజరిక గందరగోళంలో ఉంటారు.
మేము యజమానిని కలవాలి, అది ఫైనల్.

234
00:19:29,080 --> 00:19:30,240
ఓనర్ చాలా బిజీగా ఉన్నాడు సార్.

235
00:19:30,320 --> 00:19:32,160
దూరంగా నివసిస్తున్నాడు.
నేను రిజిస్ట్రేషన్‌ని నిర్వహించగలను.

236
00:19:32,280 --> 00:19:36,000
పర్లేదు, నేను యజమానిని తప్పక కలవాలి
మరియు అతను మన సమక్షంలో సంతకం చేయాలి.

237
00:19:36,080 --> 00:19:37,920
ఒకే చెల్లింపు.
లేకపోతే డీల్ లేదు.

238
00:19:39,400 --> 00:19:40,440
సరే, సార్

239
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
అప్పుడు ఓకే.
- అవును!

240
00:20:05,440 --> 00:20:07,600
మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను ఈ పని అంతా చేయాల్సి వస్తే?

241
00:20:07,680 --> 00:20:09,040
నేను వారికి చెప్పాను ...

242
00:20:09,120 --> 00:20:12,680
నేను అతనిని బలవంతం చేశాను
ఎందుకంటే మీరు నన్ను కూడా కలవగలరు.

243
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
శివుడు.

244
00:20:15,880 --> 00:20:17,080
పత్రాలు.

245
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
ఏం చేస్తారు సార్?

246
00:20:29,240 --> 00:20:30,560
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!

247
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
ఓ! వ్యాపారం, అవునా?

248
00:20:32,920 --> 00:20:36,480
మార్గం ద్వారా, నేను తెలుసుకోవచ్చు
మీరు మీ కారును ఎందుకు విక్రయిస్తున్నారు?

249
00:20:38,440 --> 00:20:41,040
అంటే నేను ఇప్పుడే అడిగాను
అడగడం కోసమే.

250
00:20:48,600 --> 00:20:49,880
సార్...?

251
00:20:50,400 --> 00:20:52,680
బాధపడకు
మీ కారు అమ్మకం గురించి.

252
00:20:52,800 --> 00:20:55,840
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి
మీ కారుని చూడటానికి, సంకోచించకండి.

253
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
మామయ్య నంబర్ ఇస్తాను.

254
00:20:59,320 --> 00:21:00,720
ఇది అతని గ్యారేజ్ నంబర్.

255
00:21:01,120 --> 00:21:03,720
0కి బదులుగా 8ని డయల్ చేయండి.
ప్రింటింగ్ తప్పు!

256
00:21:06,280 --> 00:21:07,360
అవుట్!

257
00:21:07,800 --> 00:21:09,360
వదిలేయండి సార్...ప్లీజ్.

258
00:21:09,480 --> 00:21:12,480
వెళ్దాం అన్నాడు.
- 'ఎవరు బయట ఉన్నారు? క్రికెట్ మ్యాచ్, అవునా?'

259
00:21:12,840 --> 00:21:14,760
దయచేసి రండి సార్.
- నేను 1.5 లక్షలకు పైగా చెల్లించాను.

260
00:21:14,880 --> 00:21:16,520
'నాకు కప్పు కాఫీ ఇవ్వలేదు.'

261
00:21:16,640 --> 00:21:20,440
'రండి, నేను మీకు పార్టీ ఇస్తాను
ఈ అద్భుతమైన కారును కొనుగోలు చేసినందుకు.'

262
00:21:37,680 --> 00:21:39,520
'ఏం చేస్తావు
ఈ రాటిల్‌ట్రాప్‌తో?'

263
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
'ఎవరైనా సరైన బుద్ధి చెబుతారా
క్యాబ్ కోసం దీన్ని కొనాలా?'

264
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
'చూడు. జంక్ మోడల్'

265
00:21:44,120 --> 00:21:45,720
'స్టైల్ లేదు, ఏమీ లేదు.'

266
00:21:45,880 --> 00:21:47,320
'నువ్వు బ్లండర్ చేశావు శివా.'

267
00:21:47,400 --> 00:21:48,560
'గ్రేవ్ బ్లండర్.'

268
00:22:16,520 --> 00:22:18,360
'అత్తగారి ఆశీర్వాదం'

269
00:23:08,680 --> 00:23:10,000
నీ కోసం టీ, బ్రదర్.

270
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
హలో...?

271
00:23:21,960 --> 00:23:23,160
మీరు ఎవరు?

272
00:23:23,640 --> 00:23:26,120
మీ చిరునామా మార్చబడింది.
ముందుకు సాగడానికి సమయం.

273
00:23:34,600 --> 00:23:35,720
వెళ్ళు.

274
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
అక్కడ జిగురులా ఇరుక్కుపోయింది.

275
00:23:38,480 --> 00:23:40,000
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

276
00:25:05,120 --> 00:25:06,400
'లక్కీ విన్నర్'

277
00:25:08,080 --> 00:25:10,080
హుర్రే...!
- నా మొదటి రైడ్, మామయ్య.

278
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
ఆల్ ది బెస్ట్.
- బై, మామయ్య

279
00:25:50,080 --> 00:25:51,040
మేడమ్?

280
00:25:53,480 --> 00:25:54,440
మేడమ్.

281
00:25:55,400 --> 00:25:56,880
మీరు క్యాబ్ బుక్ చేసుకోలేదా?

282
00:25:57,480 --> 00:25:59,880
మీరు క్యాబ్ డ్రైవర్‌వా?
- అవును, మేడమ్.

283
00:26:02,080 --> 00:26:04,400
నేను క్యాబ్ బుక్ చేసాను.
- రండి.

284
00:26:04,520 --> 00:26:06,000
నేను డ్రైవర్‌ని బుక్ చేయలేదు.

285
00:26:06,280 --> 00:26:07,760
క్యాబ్ ఇక్కడ ఉంది. వెళ్దాం.

286
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
నేను ఈ ప్రదేశం నుండి క్యాబ్ బుక్ చేసాను.

287
00:26:10,880 --> 00:26:13,880
కాబట్టి క్యాబ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
వెళ్ళు.

288
00:26:23,680 --> 00:26:24,800
మేడమ్.

289
00:26:25,600 --> 00:26:27,560
క్యాబ్ ఇక్కడే ఉంది, వెళ్దాం.

290
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
మేడమ్...?

291
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
నేను నా స్థలానికి చేరుకున్నానా?

292
00:26:40,520 --> 00:26:41,840
నాకు ఒక సందేహం.

293
00:26:42,000 --> 00:26:43,360
ఏ దారిలో వెళ్లాలి?

294
00:26:43,440 --> 00:26:44,800
పైకి వెళ్ళు.

295
00:26:45,800 --> 00:26:48,480
పైకి...?
- లేదు, క్రిందికి వెళ్ళు.

296
00:26:49,000 --> 00:26:51,520
ఇది ఎలివేటర్ కాదు
పైకి క్రిందికి వెళ్ళడానికి, మేడమ్.

297
00:26:51,760 --> 00:26:53,640
కావాలంటే చెప్పండి
ఎడమ లేదా కుడివైపు తిరగండి.

298
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
హలో...మేడమ్.

299
00:26:56,080 --> 00:26:57,320
హలో...మీరు.

300
00:26:57,400 --> 00:26:59,040
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

301
00:26:59,120 --> 00:27:00,280
మేడమ్...?

302
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
అనూషా మేడం...?

303
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
ఈ లేడీ పూర్తిగా కుంగిపోయింది.

304
00:27:09,360 --> 00:27:10,480
హే!

305
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
ఇలా పడుకుంటే..
నేను నిన్ను ఎక్కడ డ్రాప్ చేయాలి?

306
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
క్షమించండి, దయచేసి నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.

307
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
'నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?'

308
00:27:42,320 --> 00:27:44,440
వాతావరణం ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తోంది.

309
00:28:24,120 --> 00:28:25,400
ప్రియమైన దేవా!

310
00:28:25,720 --> 00:28:28,280
నేను ప్రాథమికంగా మంచి మనిషినైనందుకు ఆనందంగా ఉంది,
లేకుంటే...

311
00:28:54,280 --> 00:28:56,440
శక్స్! స్విచ్ ఆన్ చేయడం లేదు.

312
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
తాగుబోతు స్త్రీ!

313
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
ఆమె ఫోన్‌కి కూడా ఛార్జింగ్‌ పెట్టలేదు.

314
00:29:11,080 --> 00:29:12,920
నేను నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలి?

315
00:29:41,080 --> 00:29:42,120
మీకు ఏమైనా బుద్ధి వచ్చిందా?

316
00:29:42,200 --> 00:29:43,800
పాసవుతావా
ఉడుములా తాగిందా?

317
00:29:43,920 --> 00:29:45,400
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఉన్న స్థితి...

318
00:29:45,520 --> 00:29:47,600
మీ బహిర్గత వేషధారణ
అది మరేదైనా అధ్యాపకమైనట్లయితే,

319
00:29:47,720 --> 00:29:50,560
ఈ సమయానికి మేము వచ్చి ఉంటాము
మీ కోసం అన్వేషణలో.

320
00:29:50,640 --> 00:29:51,880
మీ ఫోన్ తీసుకోండి.

321
00:29:52,640 --> 00:29:54,160
మీలాంటి అమ్మాయిలు
అన్ని పరిమితులను దాటుతుంది.

322
00:29:54,240 --> 00:29:56,720
ఆపై అన్నింటికంటే అగ్రస్థానానికి
పోలీసులపై ఫిర్యాదు చేయండి.

323
00:29:56,800 --> 00:29:58,240
నేను నా ఫోన్‌ను ఛార్జ్ చేయవచ్చా?

324
00:30:00,200 --> 00:30:02,880
సరే మరియు ధన్యవాదాలు.
నాకు 5 నక్షత్రాలు రేట్ చేయండి, సార్.

325
00:30:06,960 --> 00:30:08,640
నమస్కారం.
- హాయ్.

326
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
నేను, అను.

327
00:30:10,680 --> 00:30:12,720
గత రాత్రి. పబ్ వద్ద.

328
00:30:12,800 --> 00:30:14,320
హాయ్, మేడమ్. లేచిందా?

329
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
అవును.

330
00:30:17,840 --> 00:30:19,960
నేను మేల్కొంటానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
పోలీస్ స్టేషన్ లో!

331
00:30:20,040 --> 00:30:21,440
కానీ చాలా ధన్యవాదాలు.

332
00:30:21,520 --> 00:30:24,520
క్షమించండి, మేడమ్, ఆ రాత్రి సమయంలో
ఇంకేం చేయాలో తోచలేదు.

333
00:30:24,600 --> 00:30:26,080
'మార్గం ద్వారా,
నువ్వు ఇంటికి ఎలా వస్తావు?'

334
00:30:26,160 --> 00:30:27,480
బహుశా ఆటో ఎక్కవచ్చు...

335
00:30:28,440 --> 00:30:29,560
వాట్...?

336
00:30:30,000 --> 00:30:31,560
హే!
- హాయ్.

337
00:30:31,920 --> 00:30:33,840
వావ్! ఎలా వచ్చావు
మెరుపు వేగం?

338
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
నైట్ డ్యూటీ.

339
00:30:35,080 --> 00:30:38,680
నిద్ర లేవగానే నాకు ఫోన్ చేస్తారేమో అనుకున్నాను.
కాబట్టి నేను ఈ ప్రాంతం చుట్టూ తిరిగాను.

340
00:30:38,760 --> 00:30:39,840
ఎందుకు...?

341
00:30:40,000 --> 00:30:41,680
నేను నీకు డబ్బులు ఇవ్వలేదు కదా
గత రాత్రి ధర?

342
00:30:43,960 --> 00:30:45,280
లేదు, మీరు చేయలేదు.

343
00:30:46,840 --> 00:30:48,640
నా పర్సులో నగదు లేదు.

344
00:30:48,720 --> 00:30:50,520
నువ్వు నన్ను నా హాస్టల్ దగ్గర డ్రాప్ చేస్తే..
నేను మీకు చెల్లించగలను.

345
00:30:50,600 --> 00:30:51,760
దయచేసి రండి.

346
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
అరెరే! నేను ఇక్కడికి రాలేదు
చెల్లించమని మిమ్మల్ని అడగడానికి.

347
00:31:11,480 --> 00:31:13,040
నేను నా జాకెట్ కోసం వచ్చాను.

348
00:31:13,120 --> 00:31:15,080
1000 రూపాయలకు కొన్నాడు.
- సరే.

349
00:31:15,960 --> 00:31:17,280
పర్వాలేదు.

350
00:31:17,360 --> 00:31:20,360
మీరు..అది...వాష్ చేసుకోవచ్చు
మరియు దానిని రేపు తిరిగి ఇవ్వండి.

351
00:31:20,440 --> 00:31:22,000
నేను రేపు వచ్చి తీసుకోవచ్చు.

352
00:31:22,080 --> 00:31:23,520
జాకెట్ కోసం వచ్చానని చెప్పావా?

353
00:31:23,600 --> 00:31:26,000
మీ దగ్గర ఉందని చెప్పారు
మీ వాలెట్‌లో నగదు లేదా?!

354
00:31:31,600 --> 00:31:32,880
తెలివైన...!

355
00:31:40,680 --> 00:31:44,440
"మాటలు వినడం లేదు, అస్సలు కాదు"

356
00:31:46,440 --> 00:31:50,440
"చిన్న లేదా పెద్ద సాకులు లేవు"

357
00:31:52,280 --> 00:31:55,120
"మేఘాలు అడ్డుకున్నాయి
తదుపరి వేగంలో"

358
00:31:55,200 --> 00:31:57,840
"అయితే నెమ్మదించడం లేదు"

359
00:31:57,960 --> 00:32:00,760
"గమ్యం ఒక్కటే, అనేక మార్గాలు"

360
00:32:00,840 --> 00:32:03,080
"మీ లక్ష్యం
మీ ప్రయాణం కొనసాగించండి"

361
00:32:03,360 --> 00:32:09,080
"అనుకోని మలుపులు మరియు అనేక మలుపులు
నీవు పుట్టినప్పుడు నియమింపబడ్డావు"

362
00:32:09,160 --> 00:32:14,600
"విండ్‌షీల్డ్ మాత్రమే చూపిస్తుంది
జీవితం ఏమి అనుగ్రహిస్తుంది మరియు ప్రసాదిస్తుంది"

363
00:32:14,960 --> 00:32:19,440
"వైపర్ తుడిచివేస్తుంది
ప్రవహించే కన్నీళ్లు"

364
00:32:21,320 --> 00:32:23,600
ఎంత సార్?
- 15,000.

365
00:32:23,680 --> 00:32:25,120
ఇది సరైనదేనా?

366
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
నగదును లెక్కించండి.

367
00:32:26,720 --> 00:32:29,600
"మాటలు వినడం లేదు, అస్సలు కాదు"
- జాకెట్.

368
00:32:29,680 --> 00:32:32,520
"జుట్టు పెరుగుదల వేగం; పూర్తి థొరెటల్"

369
00:32:32,600 --> 00:32:35,120
"ప్లీజ్ లేదు, రీకాల్ లేదు"

370
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
నేను కడిగి తిరిగి ఇస్తాను.

371
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
"లోహానికి పెడల్ ఉంచండి"

372
00:32:38,360 --> 00:32:41,120
"మాటలు వినడం లేదు, అస్సలు కాదు"

373
00:32:41,200 --> 00:32:44,000
"నెమ్మదించదు, పూర్తి థొరెటల్"

374
00:32:55,560 --> 00:32:58,560
"మేఘాలు అడ్డుకున్నాయి
తదుపరి వేగంలో"

375
00:32:58,640 --> 00:33:01,320
"అయితే నెమ్మదించడం లేదు"

376
00:33:01,400 --> 00:33:04,280
"గమ్యం ఒక్కటే, అనేక మార్గాలు"

377
00:33:04,360 --> 00:33:06,640
"మీ లక్ష్యం
మీ ప్రయాణం కొనసాగించండి"

378
00:33:06,760 --> 00:33:12,400
"అనుకోని మలుపులు మరియు అనేక మలుపులు
నీవు పుట్టినప్పుడు నియమింపబడ్డావు"

379
00:33:12,480 --> 00:33:15,600
"విండ్‌షీల్డ్ మాత్రమే చూపిస్తుంది
జీవితం ఏమి అనుగ్రహిస్తుంది మరియు ప్రసాదిస్తుంది"

380
00:33:15,680 --> 00:33:18,160
అంకుల్, ఇది అను.
- హాయ్.

381
00:33:18,280 --> 00:33:21,360
"వైపర్ తుడిచివేస్తుంది"
- ఆమె ఒక వైద్యురాలు.

382
00:33:21,480 --> 00:33:23,520
నమస్కారం.
- "ప్రవహించే కన్నీళ్లు"

383
00:33:25,680 --> 00:33:28,680
వావ్! ఈ ప్రదేశం అద్భుతం, శివ.

384
00:33:52,680 --> 00:33:53,640
ఎంతటి దృశ్యం!

385
00:33:53,720 --> 00:33:55,760
ఒక జత వైపర్ లాగా
ప్రతి ఇతర కోసం తయారు చేయబడింది, అవునా?

386
00:33:59,280 --> 00:34:02,760
"ప్రియమైన కోరికలు
ఉల్లాస క్షణాలు"

387
00:34:02,840 --> 00:34:05,040
"అదే జీవితం అయితే
నేను విన్నదంతా"

388
00:34:05,120 --> 00:34:10,280
"ఏదైనా కొంచెం మిగులుతుంది
మీరు దానిని నాతో పంచుకోలేదా, ప్రియమైన?"

389
00:34:10,760 --> 00:34:16,200
"మీ మనస్సు మీకు చూపుతుంది
ముఖ్యమైన బంధాలు నిజం"

390
00:34:16,640 --> 00:34:21,760
"నీడలా నన్ను అనుసరించండి
మరియు ఎలా సహాయం చేయాలో నాకు నేర్పండి"

391
00:34:21,840 --> 00:34:23,360
"చాలా కష్టాలు మిమ్మల్ని బాధించవచ్చు"

392
00:34:23,440 --> 00:34:24,840
"మీ వాలెట్ కూడా ఖాళీగా ఉంటుంది"

393
00:34:24,920 --> 00:34:27,640
"అది దురదృష్టం కావచ్చు లేదా చీకటి కావచ్చు
ఈ కారు జిప్ జాప్ జూమ్ చేస్తుంది"

394
00:34:27,720 --> 00:34:30,520
"మీ మార్గం తిరగవచ్చు లేదా వంగవచ్చు
నగరం కూడా మారవచ్చు మిత్రమా"

395
00:34:30,640 --> 00:34:33,440
"చివరి వరకు కష్టపడితే ఫలితం ఉంటుంది"

396
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
"మేఘం తలక్రిందులుగా ఒరిగిపోయింది
వాడిపోయిన గుండె మీద ఒంటరిగా"

397
00:34:36,080 --> 00:34:37,240
నాకు కొంచెం వేరుశెనగ ఇవ్వండి.

398
00:34:37,360 --> 00:34:38,880
ఈ కారు దాని స్వంత పాత్రను కలిగి ఉంది.

399
00:34:38,960 --> 00:34:40,360
పురుష పాత్ర లేదా స్త్రీ?

400
00:34:40,440 --> 00:34:44,960
‘‘వర్షం కురిసింది, ఎంత కురిసింది!
మనసు బాగా తడిసిపోయింది"

401
00:34:45,040 --> 00:34:47,920
"నెమ్మదించదు, పూర్తి థొరెటల్"

402
00:34:48,000 --> 00:34:50,760
"ఆగదు,
లోహానికి పెడల్ వేస్తాను"

403
00:34:50,840 --> 00:34:53,640
"మాటలు వినడం లేదు, అస్సలు కాదు"

404
00:34:53,720 --> 00:34:56,600
"హెయిర్ రైజింగ్ స్పీడ్; ఫుల్ థొరెటల్"

405
00:34:56,680 --> 00:34:59,320
"ప్లీజ్ లేదు, రీకాల్ లేదు"

406
00:34:59,400 --> 00:35:02,320
"లోహానికి పెడల్ ఉంచండి"

407
00:35:02,400 --> 00:35:05,000
"చిన్న లేదా పెద్ద సాకులు లేవు"

408
00:35:05,080 --> 00:35:07,040
"నెమ్మదించదు, పూర్తి థొరెటల్"

409
00:35:07,120 --> 00:35:08,760
వెళ్లి కారు కడుక్కో.

410
00:35:11,160 --> 00:35:13,200
శుభ్రం చేయడానికి ఏమి ఉంది?
ఇది స్పిక్ మరియు స్పాన్.

411
00:35:13,840 --> 00:35:16,960
"మాటలు వినడం లేదు, అస్సలు కాదు"

412
00:35:19,480 --> 00:35:22,520
"మేఘాలు అడ్డుకున్నాయి
తదుపరి వేగంలో"

413
00:35:22,600 --> 00:35:25,360
"అయితే నెమ్మదించడం లేదు"

414
00:35:25,440 --> 00:35:28,000
"గమ్యం ఒక్కటే, అనేక మార్గాలు"

415
00:35:28,080 --> 00:35:29,840
"మీ లక్ష్యం
మీ ప్రయాణం కొనసాగించండి"

416
00:35:29,920 --> 00:35:32,160
ఈ మందు తీసుకోండి
3 వారాలు తప్పకుండా.

417
00:35:32,360 --> 00:35:33,520
25,000 సర్.

418
00:35:33,600 --> 00:35:34,760
25,000...?!

419
00:35:36,400 --> 00:35:38,640
"తరువాతి జన్మలో పరిచయం"

420
00:35:38,720 --> 00:35:40,160
నా మొదటి వారం జీతం వచ్చింది, బ్రో.

421
00:35:40,240 --> 00:35:41,760
"ఈ భూమిపై అంతులేని పారవశ్యం"

422
00:35:41,880 --> 00:35:43,080
బిల్లు చెల్లించండి.

423
00:35:43,160 --> 00:35:47,680
"ఇంద్రధనస్సు చినుకులు పడ్డాయి
ప్రేమ మంత్రంలో గుండె మీద"

424
00:36:25,040 --> 00:36:27,040
నా ప్రియమైన సోదరుడు
మరియు కోడలు.

425
00:36:28,320 --> 00:36:31,120
ఇద్దరూ ఓడిపోయారు
నా వల్ల జీవితంలో ఎన్నో.

426
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
వారు ఎప్పుడు ఉన్నారు
సమస్యాత్మక సమయాలను దాటుతోంది

427
00:36:35,880 --> 00:36:38,360
నేను ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను
ఏదో ఒకవిధంగా వారికి సహాయం చేయాలని.

428
00:36:46,880 --> 00:36:48,840
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత
ఇప్పుడే అది సాధ్యమైంది.

429
00:36:51,080 --> 00:36:53,440
నేను సరిపోనప్పుడు
ఏదైనా ఉద్యోగం కోసం గాడిలో పడతారు

430
00:36:54,520 --> 00:36:58,120
నాకు నా స్వంత సందేహాలు ఉన్నాయి
నేను ఏ విధంగా ఉపయోగపడతాను.

431
00:36:59,080 --> 00:37:01,080
ఈ చిన్న భయం
నాలోపల గిలకొట్టడం మొదలుపెట్టింది.

432
00:37:02,760 --> 00:37:04,800
ఆ తర్వాత మీరు పార్క్ చేసారు
నా జీవితంలో మీరే.

433
00:37:05,440 --> 00:37:06,920
నువ్వు వచ్చిన తర్వాత నా జీవితం అయిపోయింది.

434
00:37:11,720 --> 00:37:13,120
నిజానికి U-టర్న్!

435
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
అంటే...

436
00:37:19,240 --> 00:37:22,880
నా కోడలు నాకు ఇచ్చింది కాబట్టి
అంత బంగారు హృదయంతో ఆమె బంగారు గొలుసు

437
00:37:22,960 --> 00:37:24,840
నీలాంటి రత్నం నాకు దొరికింది.

438
00:37:26,360 --> 00:37:27,800
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.

439
00:37:32,600 --> 00:37:34,280
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా

440
00:37:40,120 --> 00:37:42,440
అదంతా ప్రవహించిందని అనుకోకండి
తాగిన మైకంలో.

441
00:37:42,520 --> 00:37:44,240
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

442
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది.

443
00:37:56,000 --> 00:37:57,720
ఆశ్చర్యం...!

444
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
స్నేహితులా...?

445
00:39:21,800 --> 00:39:24,040
బ్లడీ బాండికూట్‌లు!

446
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
ఎంత సమయం పడుతుంది
విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలా?

447
00:39:39,560 --> 00:39:41,720
1 గంట, సార్.
- 1 గంట, అవునా?

448
00:39:41,800 --> 00:39:43,360
ఇది ఎద్దుల బండి లేదా ఏమిటి?

449
00:39:43,440 --> 00:39:46,040
నా సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు
ఇలాంటి గిలక్కాయలతో?

450
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
ఎర్...నాకో ఆలోచన ఉంది సార్.

451
00:39:48,040 --> 00:39:50,800
తదుపరిసారి విమానాన్ని బుక్ చేయండి
విమానాశ్రయం వరకు కూడా.

452
00:39:50,880 --> 00:39:52,120
ఇప్పుడు మనం గాలిలో లేము, సరియైనదా?

453
00:39:52,200 --> 00:39:54,360
ఇది ఒక గంట పడుతుంది
ట్రాఫిక్ కారణంగా.

454
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
చూడండి, మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు.

455
00:39:56,040 --> 00:39:58,880
మీరు భూమిపై ఉన్న ఉపయోగం ఏమిటి?
జంక్ ఆఫ్ ఎ జెర్క్!

456
00:40:01,000 --> 00:40:03,640
మేము చేరుకున్నప్పుడు నన్ను మేల్కొలపండి
విమానాశ్రయం, నేను నిద్రపోతాను.

457
00:40:03,720 --> 00:40:05,080
ధన్యవాదాలు, సర్.

458
00:40:05,160 --> 00:40:06,920
తదుపరిసారి నేను చేయాలి
నా స్వంత కారు తీసుకురండి.

459
00:40:22,400 --> 00:40:24,840
అది ఏమిటి, మనిషి?
- మీరు ఎందుకు ఇలా అరుస్తున్నారు?

460
00:40:24,920 --> 00:40:27,200
మీ కారులో ఏముంది?
- బంకుం!

461
00:40:30,200 --> 00:40:31,840
బైక్ మీద ఉన్నది నువ్వేనా?

462
00:40:32,280 --> 00:40:34,440
హే, నా డబ్బు? ఆగు, మోసగాడు!

463
00:40:36,200 --> 00:40:37,280
కెర్బ్ దగ్గర పార్క్ చేయండి.

464
00:40:37,360 --> 00:40:39,560
మీరు మొదట కదలండి.
- నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

465
00:40:47,280 --> 00:40:49,760
అతన్ని చూడగానే తెలిసింది
he was up to no good.

466
00:40:49,880 --> 00:40:52,160
నేను అతనిని ఎందుకు తీసుకున్నాను?
నాకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది!

467
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
హే! మీ సమస్య ఏమిటి?

468
00:40:54,400 --> 00:40:56,120
ఏమైంది బ్రదర్?
- మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

469
00:40:58,320 --> 00:41:00,040
జంక్ ఆఫ్ ఎ జెర్క్!

470
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
అలా కాకుండా చాలా జాగ్రత్తపడ్డాను
ఒక్క గీత కూడా పొందండి!

471
00:41:08,040 --> 00:41:12,720
ఏంటో తెలుసా? నా ముఖం, జుట్టు కత్తిరింపు కోసం,
చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి, పాదాలకు చేసే చికిత్స మరియు బికినీ వ్యాక్సింగ్.

472
00:41:12,800 --> 00:41:15,040
మొత్తం పార్లర్ బిల్లు రూ.14,000.

473
00:41:15,120 --> 00:41:18,760
అది మాయమైపోతే అంత ఖర్చు ఎందుకు
మీరు 2 రోజులు ఎండలో తిరుగుతుంటే!

474
00:41:18,840 --> 00:41:20,920
నీకు ఏమైంది?
దుఃఖకరమైన మూడ్?

475
00:41:21,000 --> 00:41:23,640
ఈరోజు నా మొదటి పికప్
ఒక జంక్ ఆఫ్ ఎ జెర్క్!

476
00:41:24,720 --> 00:41:26,480
నా కారు దెబ్బతింది
అతని వల్ల.

477
00:41:27,520 --> 00:41:29,160
నేను చాలా బాధపడ్డాను.

478
00:41:49,000 --> 00:41:50,760
మీ మానసిక స్థితి క్షీణించినప్పుడు

479
00:41:50,840 --> 00:41:53,160
మీరు సహాయం పొందాలి
మీ స్నేహితురాలు నుండి.

480
00:41:54,640 --> 00:41:56,000
ఇప్పుడు సెట్ అయిందా?

481
00:41:56,400 --> 00:41:57,640
మీ మూడ్...?

482
00:41:57,880 --> 00:41:59,280
ఇప్పుడే మొదలైంది!

483
00:42:02,040 --> 00:42:05,160
మీరు అదే ఆసక్తిని ప్రదర్శిస్తే
మీరు మీ కారులో చేసినట్లుగా మీ స్నేహితురాలు

484
00:42:05,240 --> 00:42:07,480
మీకు ఆఫర్ వస్తుంది
చాలా తరచుగా ఇలా!

485
00:42:09,560 --> 00:42:11,160
ఎందుకు దిగుతున్నారు?

486
00:42:11,480 --> 00:42:12,800
అనూ...అనూ?

487
00:42:13,040 --> 00:42:15,120
అనూ, నువ్వు నన్ను 'ఎక్కువ' మరియు పొడిగా వదిలేశావు!

488
00:42:16,080 --> 00:42:19,200
మీరు ఏదో ప్రారంభించారు
మీరు పూర్తి చేయలేదు, శాడిస్ట్!

489
00:42:20,040 --> 00:42:22,400
వినండి, నేను తిరిగి వచ్చాను
నా మానసిక స్థితి, అను

490
00:42:23,120 --> 00:42:24,200
అనూ...?

491
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
హే, అనూ!

492
00:42:26,760 --> 00:42:28,080
దయచేసి, ప్రియమైన.

493
00:42:34,000 --> 00:42:35,240
అనూ...!

494
00:42:35,600 --> 00:42:36,960
హే!

495
00:42:40,160 --> 00:42:42,640
పొందడానికి కష్టపడి ఆడుతున్నాను, అవునా?

496
00:44:13,120 --> 00:44:14,880
'నేను మీ క్యాబ్ బుక్ చేశాను.
ఎక్కడున్నావు?'

497
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
అవును సార్ నేను వస్తున్నాను.

498
00:44:28,400 --> 00:44:30,840
డ్రైవర్ మాట్లాడుతున్నాడు, కూర్చో.
నేను మీ గేట్ వద్ద వేచి ఉన్నాను.

499
00:44:30,920 --> 00:44:32,880
'ఇంకోటి పడుతుంది
నాకు 30 నిమిషాలు.'

500
00:44:32,960 --> 00:44:35,040
'దయచేసి వేచి ఉండండి, నేను చెల్లిస్తాను
వెయిటింగ్ ఛార్జీలు.'

501
00:44:35,120 --> 00:44:37,280
అది సరేనా?
- సరే, సార్.

502
00:44:38,280 --> 00:44:41,280
'ధూమపానం మానేయండి లేదా
1 సెషన్‌లో మద్యపాన అలవాట్లు.'

503
00:44:41,400 --> 00:44:43,320
'మీ భయాలు మరియు భయాలను అధిగమించండి'

504
00:44:43,400 --> 00:44:47,360
'అధునాతన ద్వారా గత జీవిత తిరోగమనం
డాక్టర్ K. ద్వారా క్లినికల్ హిప్నోథెరపీ

505
00:44:47,440 --> 00:44:49,840
'అంతర్జాతీయ సర్టిఫికేట్
హిప్నోథెరపీ బోర్డు.'

506
00:44:49,920 --> 00:44:52,040
'మీ నిజమైన సామర్థ్యాన్ని నెరవేర్చడానికి.'

507
00:44:52,400 --> 00:44:55,560
"పెప్పీ నంబర్‌కి డ్యాన్స్ చేద్దాం"

508
00:46:34,400 --> 00:46:36,080
వాచ్‌మాన్, మీ 'సార్' ఉన్నారా?

509
00:46:36,200 --> 00:46:38,920
అతను ముంబై వెళ్ళాడు.
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో నాకు తెలియదు.

510
00:46:40,440 --> 00:46:42,440
అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ ఉంది.

511
00:46:42,600 --> 00:46:45,800
అతను విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నాడని నేను మీకు చెప్పాను.
ఈ కారు గురించి నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.

512
00:46:45,880 --> 00:46:48,000
కనీసం ఇప్పుడైనా ఈ కారును అమ్మండి
మరొకరికి.

513
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
అప్పుడు అది వారి సమస్య అవుతుంది.

514
00:46:49,560 --> 00:46:51,880
మేము కారును ఎలా అమ్మగలము
అది అతీంద్రియమని తెలుసుకోవడం.

515
00:46:51,960 --> 00:46:53,800
కొనుగోలుదారుడు మనలాగే బాధపడడు కదా?

516
00:46:55,840 --> 00:46:57,360
నేను ఒక్కటే పరిష్కారం గురించి ఆలోచించగలను.

517
00:47:06,040 --> 00:47:08,280
అతనికి ఉన్నట్లుంది
కొంత ఫకీర్‌ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

518
00:47:08,360 --> 00:47:10,760
మనకు మత పెద్దలు వస్తారా
మన పరిమిత బడ్జెట్ కోసమా?!

519
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
నమస్తే, స్వామీ.

520
00:47:13,920 --> 00:47:15,120
సమస్య ఎక్కడ ఉంది?

521
00:47:15,200 --> 00:47:16,880
అక్కడ 'సమస్య' నిలిచిపోయింది!

522
00:47:26,360 --> 00:47:27,560
ఇదేంటి మామయ్యా?

523
00:47:27,640 --> 00:47:30,680
అతనికి ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
అతను తనకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాడా?

524
00:47:31,680 --> 00:47:32,840
నాకు తెలుసు.

525
00:47:38,720 --> 00:47:40,600
ఇది ఫాబ్రిక్ వైట్నర్, బ్రో?

526
00:47:40,840 --> 00:47:42,680
ఒక్కసారి చేయి చాచండి.

527
00:47:48,040 --> 00:47:50,200
ఆ దెయ్యం అనిపిస్తుంది
అతన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు!

528
00:47:50,280 --> 00:47:53,760
మీరు ముగ్గురూ ఉన్నారు
చాలా ఆకలితో ఉన్న దెయ్యంతో ప్రయాణిస్తున్నాను.

529
00:47:54,280 --> 00:47:56,000
ఇప్పుడు అది మీ భయాన్ని రుచి చూసింది.

530
00:47:56,560 --> 00:47:58,240
మీరు దానిని శాంతింపజేయవలసి వస్తే

531
00:47:58,360 --> 00:48:01,800
మీ ముగ్గురూ సమర్పిస్తూ ఉండాలి
మీ శరీరం నుండి రక్తపు చుక్కలు.

532
00:48:03,400 --> 00:48:05,840
దెయ్యం వద్దు
తిరిగి కారులోకి

533
00:48:05,960 --> 00:48:08,520
మొదట ఈ కారు ఉండాలి
శ్మశానానికి తరిమి కొట్టారు.

534
00:48:08,600 --> 00:48:10,800
మరియు వీరబద్ర భగవానుని రక్ష
దాని మీద కట్టాలి.

535
00:48:10,920 --> 00:48:13,200
నేను ఆ దయ్యాన్ని శాంతింపజేస్తాను.

536
00:48:13,600 --> 00:48:15,800
మరియు భూతవైద్యం చేయండి.
- సరే, స్వామీ.

537
00:48:19,000 --> 00:48:20,440
ప్రారంభం, హాలీవుడ్.

538
00:48:20,560 --> 00:48:22,640
నేను మంత్రం చదవడం పూర్తయ్యే వరకు

539
00:48:22,720 --> 00:48:24,320
రక్త ప్రవాహాన్ని ఆపవద్దు.

540
00:48:24,440 --> 00:48:26,080
మీ రక్తాన్ని అందించడం కొనసాగించండి.

541
00:48:32,720 --> 00:48:34,760
ఓ ప్రభువా, నువ్వే మా రక్షకుడివి!

542
00:48:36,960 --> 00:48:38,240
మీ వంతు, శివ.

543
00:48:40,480 --> 00:48:43,560
నేను పరీక్షించినప్పుడు చివరిది
HIV కోసం, హాలీవుడ్.

544
00:48:51,240 --> 00:48:53,840
అయినా గట్టిగా నొక్కాను
రక్త ప్రవాహం లేదు.

545
00:48:54,440 --> 00:48:55,400
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

546
00:48:55,480 --> 00:48:57,520
నా వేళ్లలో ఖాళీ లేదు.
కాబట్టి నేను నా కాలి వేళ్లను ఉపయోగిస్తున్నాను.

547
00:48:57,640 --> 00:48:59,880
హే హాలీవుడ్!
మీరు గొప్పవారు.

548
00:49:00,000 --> 00:49:02,240
నాకు తెలుసు.
- హే! ఒక్క నిమిషం.

549
00:49:02,320 --> 00:49:05,120
అరగంటలో వస్తానని చెప్పాడు
2 గంటలయినా అతను ఇంకా రాలేదు.

550
00:49:05,240 --> 00:49:06,800
ఒక్క నిమిషం, ఆగండి!

551
00:49:14,080 --> 00:49:16,560
ఈ దెయ్యం ఆకలితో అలమటిస్తున్నట్లుంది?

552
00:49:16,840 --> 00:49:18,240
ఇది నూనెను కూడా వినియోగించింది.

553
00:49:18,320 --> 00:49:19,760
ఆకలి లేదా కోరిక లేదు.

554
00:49:19,840 --> 00:49:23,240
ఆయన ఇక్కడ రక్తదాన శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేశారు
మరియు జిప్ జాప్ మా కారుతో జూమ్ చేయబడింది.

555
00:49:23,320 --> 00:49:24,720
ఎంత ఫకీరు!

556
00:49:24,800 --> 00:49:27,080
వెళ్లి అతన్ని పట్టుకుందాం.
నేను అతని రక్తం తాగుతాను!

557
00:49:27,360 --> 00:49:28,400
వెళ్దాం.

558
00:49:28,520 --> 00:49:30,400
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్ మామయ్యా?
- ఎందుకు?

559
00:49:30,480 --> 00:49:31,840
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

560
00:49:32,240 --> 00:49:34,840
అతను మా కారును దొంగిలించలేదు.
ఆయన మన కష్టాలను దూరం చేశాడు.

561
00:49:35,200 --> 00:49:38,760
మేము ఇన్సూరెన్స్ నుండి క్లెయిమ్ చేస్తే మా
కారు దొంగిలించబడింది, మా డబ్బు మేము తీసుకుంటాము.

562
00:49:38,840 --> 00:49:41,400
కారు యొక్క జిన్క్స్ కూడా అదృశ్యమవుతుంది.
- సూపర్ ఆలోచన!

563
00:49:41,520 --> 00:49:43,000
దేవుడు మనపట్ల దయ చూపుతున్నాడు.
- ఖచ్చితంగా.

564
00:49:43,080 --> 00:49:44,800
మంచి వ్యక్తులు మంచి ప్రతిఫలాన్ని పొందుతారు.

565
00:49:44,880 --> 00:49:47,480
మీరు మా రక్తదానం అని అర్థం
వృధా ప్రయత్నం కాదు.

566
00:49:48,480 --> 00:49:50,880
ప్రకాశం యొక్క ఎత్తు!

567
00:50:54,040 --> 00:50:56,400
మీ గమ్యస్థానం 10 కిలోమీటర్లు.
నేరుగా వెళ్ళండి.

568
00:50:57,360 --> 00:50:58,520
నేరుగా వెళ్ళండి.

569
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
నేరుగా వెళ్ళండి.

570
00:51:01,280 --> 00:51:02,520
నేరుగా వెళ్ళండి.

571
00:51:09,800 --> 00:51:11,840
హే హాలీవుడ్?

572
00:51:12,000 --> 00:51:13,840
నేను మీకు ఫోన్ చేసినప్పుడు మీరు సమాధానం చెప్పలేదా?

573
00:51:13,920 --> 00:51:17,360
మీ దవడ ఎందుకు వెడల్పుగా తెరిచి ఉంది
పాశ్చాత్య మరుగుదొడ్డిలా?

574
00:51:17,440 --> 00:51:18,760
అతనికి ఏమైంది?

575
00:51:18,840 --> 00:51:21,280
అయ్యో! శివా...!

576
00:51:22,160 --> 00:51:23,520
శివుడు.
- ఏమి, మామయ్య?

577
00:51:23,600 --> 00:51:24,760
త్వరగా, కిందకు రండి.

578
00:51:33,480 --> 00:51:35,120
దేవుడు మనలను రక్షించుము.

579
00:51:51,760 --> 00:51:52,800
మా కారు దొంగ!

580
00:51:52,880 --> 00:51:55,600
అతను చనిపోయి వెళ్లిపోయాడా?
- నోరుమూసుకో, నేను చెప్తున్నాను.

581
00:51:56,120 --> 00:51:58,720
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

582
00:52:17,280 --> 00:52:19,680
సరే...సరే.
- ఇక్కడికి రండి.

583
00:52:19,760 --> 00:52:21,080
రండి...రండి.

584
00:52:21,640 --> 00:52:24,320
మీరు మా కారు దొంగిలించారు మరియు
మా వాడిని కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

585
00:52:24,400 --> 00:52:26,880
మీ కారును తీసుకెళ్లిన వ్యక్తిని చంపేస్తారా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

586
00:52:26,960 --> 00:52:29,480
ఆగండి మామయ్య.
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

587
00:52:29,560 --> 00:52:31,400
నేను తిరిగి వచ్చినట్లు.
'ఇది' నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చింది!

588
00:52:31,480 --> 00:52:34,560
ఇలా మనుషులు కుక్కలను పెంపుడు జంతువులుగా పెంచుకుంటారు
మీరు దెయ్యాన్ని పెంచుతున్నారా?

589
00:52:34,640 --> 00:52:38,400
నేను ఇంకా ఒక్క నిమిషం కూడా ఉంటే
మీతో, నా జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.

590
00:52:38,480 --> 00:52:40,720
ఆ వైపు కాదు.
నేను ఈ విధంగా తప్పించుకుంటాను.

591
00:52:44,800 --> 00:52:48,000
మేము దీని నుండి బయటపడినందుకు నేను సంతోషించాను
జిన్క్స్ మరియు అది మమ్మల్ని వేటాడుతోంది, మామయ్య.

592
00:52:48,680 --> 00:52:51,800
మేము యజమానిని గుర్తించే వరకు, గుర్తించవద్దు
ఒక బార్జ్ స్తంభంతో దాన్ని తాకండి, శివ.

593
00:52:56,440 --> 00:52:58,320
అవును, సోదరా.
- శివ.

594
00:52:58,760 --> 00:53:01,040
'మాకు ఇంకా 3 రోజులు మాత్రమే సమయం ఉంది
తదుపరి ఇంజక్షన్ కోసం.'

595
00:53:01,120 --> 00:53:02,720
'డబ్బు ఏర్పాటు చేస్తానని చెప్పావు.'

596
00:53:02,800 --> 00:53:04,360
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.

597
00:53:05,440 --> 00:53:06,880
అది నేను చూసుకుంటాను బ్రదర్.

598
00:53:06,960 --> 00:53:08,600
నేను సంతోషిస్తున్నాను. మీతో మాట్లాడండి.

599
00:53:08,680 --> 00:53:09,960
సరే, బ్రో.

600
00:53:10,440 --> 00:53:12,480
మీరు అతనికి చెప్పి ఉండవచ్చు
అది సాధ్యం కాదు.

601
00:53:13,440 --> 00:53:15,600
'నేను అతనికి మాట ఇచ్చాను
1వ సారి.'

602
00:53:15,680 --> 00:53:17,040
'నేను వెనక్కి తగ్గలేను.'

603
00:53:17,120 --> 00:53:18,880
'నన్ను చంపినా పట్టించుకోను.'

604
00:53:19,760 --> 00:53:21,240
'నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.'

605
00:53:34,080 --> 00:53:38,000
"లేదు...లేదు,
ఇది మీకు తెలిసిన భయంకరమైన కారు"

606
00:53:38,080 --> 00:53:39,880
మేడమ్, నేను వేచి ఉన్నాను
ప్రదేశంలో.

607
00:53:39,960 --> 00:53:42,680
"పేరు విను,
మీరు తల నుండి కాలి వరకు చెమటలు పడతారు"

608
00:53:49,040 --> 00:53:50,120
వెళ్దామా?

609
00:53:50,960 --> 00:53:55,160
"ఏదో భయానకంగా ఉంది
నన్ను పట్టుకున్నావా?"

610
00:53:55,240 --> 00:53:59,040
"నా గొంతు పట్టుకుంది
నన్ను కూర్చోబెట్టింది; నన్ను బయటకు రానివ్వలేదు"

611
00:53:59,160 --> 00:54:03,600
"దాని టైరు తొక్కిందా
అకాసియా ముల్లు లేదా నిమ్మకాయ?"

612
00:54:03,680 --> 00:54:07,520
"కొంత విధి లేదా దీవించిన శాపం
నన్ను మంచిగా లేదా చెడ్డగా తీసుకుందా?"

613
00:54:07,760 --> 00:54:12,000
"లేదు...లేదు,
ఇది మీకు తెలిసిన భయంకరమైన కారు"

614
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
"పేరు విను,
మీరు తల నుండి కాలి వరకు చెమటలు పడతారు"

615
00:54:24,800 --> 00:54:28,960
“కారు డోర్ తెరిస్తే
మనసు భయపడుతుంది"

616
00:54:29,040 --> 00:54:32,760
"అప్పటికి విధి వికటించింది"

617
00:54:32,880 --> 00:54:33,840
బంతిని తీసుకురండి.

618
00:54:33,960 --> 00:54:37,320
"నా దురదృష్టం వచ్చింది
హృదయపూర్వకమైన నవ్వు, అవునా?"

619
00:54:37,440 --> 00:54:41,680
"కష్టాలు చెవిటివాడా
నా చెవులు కొంచెం?"

620
00:54:41,760 --> 00:54:43,840
నాకు నైట్ షిఫ్ట్ వద్దు సార్.
- ఎందుకు?

621
00:54:43,920 --> 00:54:45,920
"ఇది మీకు తెలిసిన భయంకరమైన కారు"

622
00:54:46,000 --> 00:54:48,080
"పేరు విను,
మీరు తల నుండి కాలి వరకు చెమటలు పడతారు"

623
00:54:48,160 --> 00:54:49,600
సాంకేతిక సమస్యలు, సార్.

624
00:55:52,120 --> 00:55:53,320
ధన్యవాదాలు.

625
00:56:03,440 --> 00:56:05,080
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
అది మంచి దెయ్యమా?

626
00:56:05,160 --> 00:56:07,240
లేకపోతే ఎందుకు చేయాలి
'అది' నన్ను కాపాడు, మామయ్యా?

627
00:56:07,320 --> 00:56:08,440
పరిశుద్ధాత్మా!

628
00:56:08,520 --> 00:56:10,480
ఆ దొంగ ఫకీరు
మా కారును దొంగిలించాలనుకున్నాడు.

629
00:56:10,560 --> 00:56:12,160
'ఇది' అతనిని ముక్కలు చేసింది.

630
00:56:12,240 --> 00:56:15,440
నేను ఆ కారులో 24x7 తిరుగుతున్నాను.
'ఇది' నాకు ఎందుకు హాని చేయదు?

631
00:56:15,560 --> 00:56:16,760
విను మామయ్య.

632
00:56:16,840 --> 00:56:20,000
నేను తలుపు మూసివేయడం మర్చిపోతే లేదా
గాజు పెంచండి, అది నాకు అలా చేస్తుంది.

633
00:56:20,120 --> 00:56:22,280
దాని అంతర్గత మరియు బాహ్యంగా ఉంచుతుంది
సరికొత్తగా మెరుస్తోంది.

634
00:56:22,360 --> 00:56:24,560
ముఖ్యమంత్రి కారు కూడా
దొంగిలించవచ్చు.

635
00:56:24,640 --> 00:56:26,280
నా కారును ఎవరూ తాకలేరు.

636
00:56:26,360 --> 00:56:28,840
భద్రత!
క్లీనర్‌లా ప్రవర్తిస్తుంది.

637
00:56:28,960 --> 00:56:32,120
ఈ అన్ని లక్షణాలను అందిస్తోంది
అది ఎక్కడ కూర్చుందో ఎవరికీ తెలియదు.

638
00:56:32,200 --> 00:56:34,640
'అది' ఎవరూ చూడలేరు.
కుర్చీ కూడా అవసరం లేదు.

639
00:56:34,720 --> 00:56:36,400
మనం ఇంకా ఏమి అడగగలం?

640
00:56:36,520 --> 00:56:38,400
మరియు 'ఇది' నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

641
00:56:38,480 --> 00:56:39,680
నిజమే శివ.

642
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
ఇద్దరం వచ్చాం
ఒక అవగాహనకు

643
00:56:46,480 --> 00:56:47,840
మేము ఇప్పుడు స్నేహితులం.

644
00:56:47,920 --> 00:56:50,720
శివా! అది దెయ్యం.
దానితో స్నేహం ఎందుకు?

645
00:56:50,800 --> 00:56:52,160
తప్పు ఏమిటి?

646
00:56:53,760 --> 00:56:56,560
శరీరం అడ్డంకి కాదు
ఒక ప్రత్యేక బంధానికి.

647
00:56:57,240 --> 00:56:59,200
బ్రో, నీకు పిచ్చి.

648
00:57:00,720 --> 00:57:03,720
సార్, నేను ప్రారంభిస్తున్నాను
నా నైట్ షిఫ్ట్ మరోసారి.

649
00:57:04,600 --> 00:57:05,880
అతనికి ఏమైంది?

650
00:57:08,520 --> 00:57:09,720
స్నేహితులా?

651
00:57:14,920 --> 00:57:17,720
మేము నిన్ను ఇక భరించలేము.
సముద్రంలోకి దూకు!

652
00:57:38,840 --> 00:57:40,120
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

653
00:57:42,000 --> 00:57:46,160
"ఏమిటి-తా పిచ్చి కారు!"

654
00:57:46,240 --> 00:57:50,200
"ఇది నాకు అదృష్టాన్ని తెచ్చిపెట్టింది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను"

655
00:57:54,240 --> 00:57:56,200
సరే, బై.
- బై.

656
00:57:56,320 --> 00:57:57,520
వారు నిన్ను చూడగలరు!

657
00:57:58,400 --> 00:58:02,200
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
- అందరూ కనిపించరు, సరియైనదా?

658
00:58:02,600 --> 00:58:06,040
మీరు ఏది చెప్పినా ఆలస్యం
సరిగ్గా నా తలపైకి వెళుతుంది.

659
00:58:06,160 --> 00:58:09,560
మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే.
నేను మీకు సర్ప్రైజ్ ఇవ్వాలి.

660
00:58:09,640 --> 00:58:10,840
ఆశ్చర్యం, అవునా? ఇది ఏమిటి?

661
00:58:10,920 --> 00:58:12,160
ఇది ఒక...

662
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
ఇప్పుడు అవసరం లేదు. అప్పటికే చీకటి పడింది.

663
00:58:15,880 --> 00:58:16,960
రేపు చెప్తాను.

664
00:58:17,040 --> 00:58:19,560
హే! మీరు ప్లాన్ చేసారు
నా కోసం ఏదో, సరియైనదా?

665
00:58:19,640 --> 00:58:21,120
మీకు తెలిస్తే
మీరు చాలా థ్రిల్‌గా ఉంటారు.

666
00:58:21,200 --> 00:58:22,280
నిజమేనా?

667
00:58:22,360 --> 00:58:24,560
సరే, నేను వేచి ఉంటాను.
- బై.

668
00:58:37,840 --> 00:58:38,880
బ్రో...?

669
00:58:39,880 --> 00:58:42,240
క్యాబ్, సరియైనదా?
కోకాపేటకు వస్తున్నారా?

670
00:58:42,320 --> 00:58:45,640
క్షమించండి, సార్, నా పర్యటనలు ముగిశాయి
రోజు కోసం మరియు నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను.

671
00:58:45,720 --> 00:58:47,320
ద్వారా క్యాబ్ బుక్ చేయండి
మీ ఫోన్ యాప్.

672
00:58:47,400 --> 00:58:49,280
మీకు బిల్ చేయబడుతుంది
యాప్ ద్వారా, క్షమించండి.

673
00:58:49,560 --> 00:58:51,200
మీకు ఒక ఆలోచన వస్తుంది
ఛార్జీల గురించి, సరియైనదా?

674
00:58:51,280 --> 00:58:52,880
నేను మీకు చెల్లిస్తాను, దయచేసి.

675
00:58:53,360 --> 00:58:55,000
నేను డాక్టర్ని. శ్రద్ధగా ఉండండి.

676
00:58:55,880 --> 00:58:56,960
దయచేసి.

677
00:58:58,880 --> 00:59:02,080
సరే, లోపలికి రా.
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

678
00:59:03,600 --> 00:59:05,080
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

679
00:59:06,840 --> 00:59:09,240
సర్, మీరు చెల్లించాలి
అర్థరాత్రి అదనపు ఛార్జీలు.

680
00:59:09,320 --> 00:59:11,440
తప్పకుండా...తప్పకుండా. నువ్వు నిజంగా తెలివైనవాడివి.

681
00:59:14,200 --> 00:59:15,800
మీరు అద్భుతమైన కారును ఎంచుకున్నారు.

682
00:59:15,920 --> 00:59:17,560
నా స్నేహితుడికి కూడా ఇదే మోడల్ ఉంది.

683
00:59:17,640 --> 00:59:20,000
మీరు ఏమైనా చెప్పవచ్చు
పాతకాలపు కార్లు చాలా బాగున్నాయి.

684
00:59:20,080 --> 00:59:21,120
అవును సార్.

685
00:59:21,200 --> 00:59:24,040
ఆ రోజుల్లో నాణ్యత మరోలా ఉంది.
- కరెక్ట్ సార్.

686
00:59:24,120 --> 00:59:26,600
మంచి రోజులు చేతికి వచ్చాయి
నా కోసం ఈ కారుతో.

687
00:59:26,680 --> 00:59:30,000
నేను నా అండర్గ్రాడ్ డిగ్రీని విశ్వసిస్తే
నేను కేవలం 'రోడ్డుపక్కన సంరక్షణ'గా ఉండేవాడిని.

688
00:59:30,080 --> 00:59:34,080
చదువులు, జీతాలు ఉన్నాయి
సంబంధం లేదు.

689
00:59:34,320 --> 00:59:37,800
ఈ ప్రకటన ఎవరైనా చేయవచ్చు సార్.
కానీ డాక్టర్ అలా అనడాన్ని నేను అంగీకరించలేను.

690
00:59:37,880 --> 00:59:40,560
ఎందుకు అంటున్నావు?
- ఎందుకు కాదు సార్?

691
00:59:40,680 --> 00:59:43,160
పల్స్ తనిఖీ కోసం, 200 బక్స్.
సెలైన్ I.V కోసం రూ. 500.

692
00:59:43,240 --> 00:59:44,440
ఇంజక్షన్‌కు రూ.1000.

693
00:59:44,520 --> 00:59:48,080
అది శస్త్రచికిత్స అయితే
అంతే, రాజు విమోచన క్రయధనం!

694
00:59:48,240 --> 00:59:51,280
మా ఆస్తులన్నీ అమ్మాలి సార్.

695
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
ఏంటి సార్...

696
01:00:04,520 --> 01:00:05,680
'సార్...?'

697
01:00:08,600 --> 01:00:09,760
'సార్...?'

698
01:00:16,360 --> 01:00:17,600
'ఏం జరుగుతోంది సార్‌?'

699
01:00:17,680 --> 01:00:19,120
'గాడ్! మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

700
01:00:19,200 --> 01:00:20,760
సార్...సార్.

701
01:00:20,880 --> 01:00:22,280
ఆపు.

702
01:00:23,440 --> 01:00:25,800
హే! 'మీరు' ఏమి చేస్తున్నారు?
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

703
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
సర్.

704
01:00:52,760 --> 01:00:55,480
ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు
పిచ్చివాడిలా?

705
01:01:25,280 --> 01:01:26,680
హే! ఆపు!

706
01:01:33,160 --> 01:01:35,840
సార్...సార్. మీరు బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.

707
01:02:07,560 --> 01:02:09,360
'ఇది' మన అధ్యాయాన్ని మూసివేస్తుంది!

708
01:02:09,520 --> 01:02:11,200
దెయ్యం యొక్క జిన్క్స్!

709
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
సార్!

710
01:03:31,280 --> 01:03:33,000
నిజమే, బ్రో. కదులుతూ ఉండండి.

711
01:03:42,720 --> 01:03:45,560
ఇది ఏమిటి? శివ ట్యాగ్ చేస్తున్నాడు
మరోసారి అతనితో పాటు మరణం.

712
01:03:45,640 --> 01:03:48,320
మృతదేహాన్ని అక్కడే వదిలేసి ఉంటే..
అతను జైలులో దిగి ఉండేవాడు.

713
01:03:48,400 --> 01:03:51,160
లేడీ లక్ శివను ఆదరించింది
ఆ చాప్ రైడ్ బుక్ చేయలేదు.

714
01:03:51,240 --> 01:03:53,600
లేకపోతే ఈ సమయానికి
మా మనిషి బారులు తీరి ఉంటాడు!

715
01:03:54,080 --> 01:03:55,280
హే శివా.

716
01:03:55,360 --> 01:03:56,560
శివా!

717
01:03:56,640 --> 01:03:58,320
బ్రో, అతని చెవులు మూసుకో.

718
01:04:00,200 --> 01:04:01,960
అతనికి ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వండి.

719
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
హే! ఎందుకు అలా కుంగిపోతారు
ఆపై ఇలా విసిరేస్తారా?

720
01:04:14,520 --> 01:04:17,200
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

721
01:04:18,240 --> 01:04:19,960
నేను 'అది' నా స్నేహితుడు అని అనుకున్నాను.

722
01:04:22,080 --> 01:04:24,520
ఎలాంటి సానుభూతి, దయ లేకుండా

723
01:04:24,600 --> 01:04:27,200
ఈ దెయ్యం అమలు చేయబడింది
నిజంగా ఘోరమైన హత్య, మామయ్య.

724
01:04:27,560 --> 01:04:30,480
ఓ అమాయకుడు చనిపోయాడు
నా వల్ల అనవసరంగా.

725
01:04:30,560 --> 01:04:31,800
జిన్క్స్డ్ కారు!

726
01:04:31,880 --> 01:04:33,680
హే! శివా!

727
01:04:34,360 --> 01:04:36,480
శివా ఇది చాలు.

728
01:04:36,560 --> 01:04:37,880
మరచిపో బ్రదర్.

729
01:04:38,040 --> 01:04:40,280
నేను పూర్తిగా నిందిస్తున్నాను, మామయ్య.

730
01:04:40,800 --> 01:04:42,680
మీరు అయినప్పటికీ
చాలా తరచుగా నన్ను హెచ్చరించాడు

731
01:04:42,760 --> 01:04:45,720
ఎందుకంటే అది నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది,
'ఇది' మంచి ఆత్మ అని నేను అనుకున్నాను.

732
01:04:46,560 --> 01:04:47,920
మౌనంగా ఉండు!

733
01:04:54,120 --> 01:04:55,760
ఇప్పుడే నాకు అర్థమైంది.

734
01:04:56,560 --> 01:04:58,520
'నువ్వు' నన్ను రక్షించలేదు.

735
01:04:59,080 --> 01:05:01,000
'నువ్వు' నిన్ను నువ్వు రక్షించుకున్నావు.

736
01:05:01,080 --> 01:05:03,000
డ్యూడ్, ఇది స్వీయ సంరక్షణ!

737
01:05:03,200 --> 01:05:06,280
'నువ్వు' నన్ను ఎందుకు చంపలేదు
నేను రోజూ మీ కారులో ఉన్నప్పుడు?

738
01:05:10,560 --> 01:05:13,920
ఎందుకంటే నీకు మనిషి కావాలి
మిమ్మల్ని నడిపించడానికి, సరియైనదా?

739
01:05:14,000 --> 01:05:16,880
కాబట్టి మీరు నన్ను ఉపయోగించారు, అవునా?

740
01:05:22,680 --> 01:05:26,120
కేవలం ఒకే ఒక్క రాత్రిలో
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

741
01:05:28,520 --> 01:05:30,320
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా వద్ద అలా?

742
01:05:30,400 --> 01:05:32,040
హృదయం లేని దెయ్యం యొక్క నీచ జీవితం!

743
01:05:34,080 --> 01:05:35,240
హే, నా మాట వినండి.

744
01:05:35,320 --> 01:05:36,640
నేను వదలను మామయ్య.

745
01:05:36,720 --> 01:05:38,920
నీకు పిచ్చి పట్టిందా శివా?
దయచేసి కూర్చోండి

746
01:05:39,000 --> 01:05:40,680
యముడు వస్తే..
'గ్రేట్ ఎస్కేప్' చేయండి.

747
01:05:40,760 --> 01:05:42,360
వెళ్లి అతని వస్త్రాన్ని పట్టుకోకండి!

748
01:05:42,600 --> 01:05:44,600
ఆ దెయ్యం ఇంకా రగులుతూనే ఉంది
ఒక వ్యక్తిని కొట్టి చంపిన తరువాత.

749
01:05:44,680 --> 01:05:46,040
ఇప్పుడు ఎందుకు దాడి చేస్తున్నారు?

750
01:05:48,360 --> 01:05:49,720
అవును, మామయ్య.

751
01:05:50,520 --> 01:05:52,800
నా కోపం కూడదు
ఆ దెయ్యాన్ని గురిపెట్టాడు.

752
01:05:52,880 --> 01:05:54,680
కానీ ఆ కారు యజమానిపై.

753
01:05:54,760 --> 01:05:56,120
ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

754
01:05:56,200 --> 01:05:57,880
మేము అతనిపై దాడి చేస్తాము
అతను వచ్చినప్పుడల్లా.

755
01:05:57,960 --> 01:05:59,240
'ఎప్పుడూ' ఎందుకు మామయ్యా?

756
01:05:59,320 --> 01:06:01,160
నాకు ఇప్పుడు నా డబ్బు కావాలి. వెళ్దాం.

757
01:06:01,240 --> 01:06:03,080
హే! కానీ అతను ఊర్లో లేడు.

758
01:06:03,160 --> 01:06:05,040
అతనితో మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

759
01:06:05,400 --> 01:06:07,840
అతని ఇంట్లోకి చొరబడదాం మరియు
ఖరీదైనది తీసుకోండి.

760
01:06:07,920 --> 01:06:10,080
నాకు ఈరోజు నా 169000 కావాలి
నేను ఏమి పట్టించుకోను...

761
01:06:10,160 --> 01:06:12,840
హే! ప్రమాదం గురించి ఆలోచించండి.

762
01:06:13,440 --> 01:06:15,480
ప్రాణాలకు ప్రమాదం లేకుంటే
మేము రస్క్ మాత్రమే తింటాము!

763
01:06:15,560 --> 01:06:16,920
స్టుపిడ్ షార్టీ!

764
01:06:17,160 --> 01:06:21,120
అంకుల్, మనం ఏమైనా తీసుకుంటాం
ఈ రాత్రికి మనం చేతులు వేయవచ్చు.

765
01:06:21,200 --> 01:06:22,200
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

766
01:06:22,280 --> 01:06:23,360
ఎందుకు...?

767
01:06:23,480 --> 01:06:25,120
వేటగాడి రాత్రి!

768
01:06:26,920 --> 01:06:28,680
హే శివా.
- నన్ను వదిలేయండి, మామయ్య.

769
01:06:28,760 --> 01:06:30,280
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

770
01:06:30,360 --> 01:06:31,800
మీరు పందెం!

771
01:06:36,680 --> 01:06:37,680
డోర్ లాక్ చేయబడింది, మామయ్య.

772
01:06:37,760 --> 01:06:40,040
తెరిచి వదిలేస్తామన్నట్టు
మా ప్లాన్ తెలుసు!

773
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, బయలుదేరుదాం.

774
01:06:42,000 --> 01:06:45,880
అంకుల్, ముందుకు మాత్రమే.
వెనుకబడి లేదు.

775
01:06:53,560 --> 01:06:55,400
అతను దానిని నేర్చుకున్నాడు
కొన్ని ఆంగ్ల చిత్రం నుండి.

776
01:06:55,480 --> 01:06:56,480
లోపలికి వెళ్దాం.

777
01:06:58,200 --> 01:06:59,640
తలుపు మూయండి.

778
01:07:02,040 --> 01:07:03,040
ఇది ఏమిటి?

779
01:07:03,120 --> 01:07:05,280
ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ ఇంటి యజమాని.

780
01:07:07,120 --> 01:07:10,040
ఆమె చనిపోయింది మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు దెయ్యంగా మా కారులో.

781
01:07:17,080 --> 01:07:19,640
ఇంత మందిని ఎందుకు నిర్మిస్తారు
ఎవరూ లేనప్పుడు?

782
01:07:19,720 --> 01:07:22,680
మీరు ఎవరినీ చూడకపోతే
ఇక్కడ ఎవరూ నివసించడం లేదని అర్థం?

783
01:07:24,120 --> 01:07:26,080
దాని అర్థం
వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారా?

784
01:07:26,160 --> 01:07:27,680
మౌనంగా ఉండి మన పనిని పూర్తి చేయండి.

785
01:07:27,760 --> 01:07:29,240
శివా...శివా!

786
01:07:30,600 --> 01:07:31,960
నేను ఆ గదిని తనిఖీ చేస్తాను.

787
01:07:32,040 --> 01:07:35,240
నేను అక్షరాలా నా ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను.
మీరు అంత ధైర్యంగా ఎలా ఉన్నారు?

788
01:07:35,320 --> 01:07:39,000
అంకుల్, మీరు నా కంటే ఎక్కువ భయపడుతున్నారు.
అందుకే నేను బోల్డ్‌ని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

789
01:07:39,480 --> 01:07:41,680
ఈ టెన్షన్‌లోనూ
మీ స్పష్టత అద్భుతంగా ఉంది.

790
01:07:41,760 --> 01:07:43,280
హాలీవుడ్...హాలీవుడ్!

791
01:07:43,440 --> 01:07:44,840
శివా...?

792
01:07:47,800 --> 01:07:50,120
నా ధైర్యం సన్నగిల్లుతుంది
ఈ సీసా నుండి.

793
01:07:50,280 --> 01:07:52,920
వోడ్కా... పాతకాలపు.
నాకు అన్ని ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.

794
01:08:15,200 --> 01:08:16,720
షాపింగ్ మాల్ బొమ్మా?

795
01:08:17,720 --> 01:08:19,800
ఇది మా మామయ్యకి ఇస్తే..
అతను చాలా సంతోషంగా ఉంటాడు.

796
01:08:55,440 --> 01:08:57,560
మంచు లేదా? సమస్య లేదు.

797
01:08:57,640 --> 01:09:00,720
తాగడం మాత్రమే. తాగడం... తాగడం...

798
01:09:39,720 --> 01:09:41,120
ఎవరు అరిచారు?

799
01:09:43,520 --> 01:09:44,680
అన్నయ్యా...!

800
01:09:45,560 --> 01:09:47,480
అయ్యో! ఇది ఏమిటి?

801
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
మామ.

802
01:09:56,800 --> 01:09:58,800
అది నన్ను వదలనట్లుంది.

803
01:10:13,280 --> 01:10:14,960
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు!

804
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
ఇది నేనే, మామయ్యా?
- శివా, నువ్వేనా?

805
01:10:18,600 --> 01:10:20,800
ఇది హాలీవుడ్‌నా? అతన్ని పైకి ఎత్తండి.

806
01:10:20,880 --> 01:10:21,960
బయటకు రా.

807
01:10:24,120 --> 01:10:25,320
హే హాలీవుడ్.

808
01:10:25,440 --> 01:10:27,920
నువ్వు మనిషివా లేక మృగవా?
నన్ను చంపాలని అనుకుంటున్నారా, అవునా?

809
01:10:28,000 --> 01:10:30,760
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు వెంబడించావు?
- నేను నిన్ను వెంబడించానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

810
01:10:30,840 --> 01:10:32,040
నేను నా ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను
అని అరిచారు.

811
01:10:32,120 --> 01:10:33,360
కాబట్టి నేను భయంతో బయటకు పరుగెత్తాను.

812
01:10:34,120 --> 01:10:35,480
మీరు అక్కడ కేకలు వేయలేదా?

813
01:10:35,560 --> 01:10:36,480
నువ్వు కాదా?

814
01:10:36,560 --> 01:10:37,960
మీరు కాదు, అవునా?!

815
01:10:41,240 --> 01:10:42,400
లోపలికి వెళ్దాం మామయ్య.

816
01:10:42,480 --> 01:10:44,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వేచి ఉండండి.

817
01:10:44,080 --> 01:10:45,200
అందులో ఎవరో ఉన్నారు.

818
01:10:45,280 --> 01:10:47,040
అందుకే లోపలికి వెళ్లవద్దు.
బయలుదేరుదాం.

819
01:10:47,120 --> 01:10:51,120
డాక్టర్ మధ్య సంబంధం ఉంది
ఎవరు ట్రాక్ మరియు ఈ ఇంటిపై మరణించారు.

820
01:10:51,200 --> 01:10:53,120
ఇది ఒక జీవితం మరియు
నాకు మరణం విషయం.

821
01:10:53,360 --> 01:10:54,840
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

822
01:10:55,560 --> 01:10:58,520
హాలీవుడ్, మీరు చాలా ఉన్నతంగా భావిస్తారు
ఈ గది నుండి అరుపులు వినిపించాయా?

823
01:10:58,600 --> 01:11:00,840
అవును, 100%. ఇక్కడ నుండి మాత్రమే.

824
01:11:03,440 --> 01:11:05,760
ఈ గది అధ్వాన్నంగా కనిపిస్తుంది
మా గ్యారేజ్ కంటే.

825
01:11:05,840 --> 01:11:07,160
హే శివా.

826
01:11:07,440 --> 01:11:10,240
శివా, ఇంకేముంది ఇక్కడ
సాలెపురుగులు మరియు బొద్దింకలు కాకుండా?

827
01:11:10,320 --> 01:11:11,720
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

828
01:11:14,080 --> 01:11:16,600
శివా...శివా!
ఏదో ఉంది శివా

829
01:11:16,880 --> 01:11:18,280
నా మీద ఏదో పడింది.

830
01:11:18,640 --> 01:11:20,600
ఎక్కడ?
- అక్కడ చూడండి.

831
01:11:36,960 --> 01:11:38,240
శివుడు.

832
01:11:38,440 --> 01:11:39,680
శివా...?

833
01:11:41,600 --> 01:11:44,000
మామ. లేవండి, హోలీ.

834
01:11:49,000 --> 01:11:50,560
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

835
01:11:50,760 --> 01:11:51,880
నేను బాగున్నాను.

836
01:11:52,360 --> 01:11:53,520
ధన్యవాదాలు!

837
01:11:55,000 --> 01:11:57,200
నన్ను రక్షించిన వాళ్ళు మీరేనా?

838
01:11:57,440 --> 01:11:58,600
మేము చేసాము.

839
01:11:59,600 --> 01:12:01,160
చాలా ధన్యవాదాలు.

840
01:12:02,800 --> 01:12:04,840
ఇప్పుడు బాగున్నావా?

841
01:12:05,040 --> 01:12:06,120
అవును.

842
01:12:06,960 --> 01:12:08,080
నేను బాగున్నాను.

843
01:12:08,160 --> 01:12:10,800
సార్, దయచేసి ఇప్పుడు మాకు చెప్పండి.
మీరు ఎవరు? ఆ యజమాని ఎవరు?

844
01:12:10,880 --> 01:12:12,480
మరియు మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

845
01:12:12,600 --> 01:12:13,880
నేను చెప్తాను.

846
01:12:14,600 --> 01:12:17,800
అయితే ఆ సమయంలో...

847
01:12:17,880 --> 01:12:19,120
ఆ ఇంట్లో.

848
01:12:20,160 --> 01:12:21,560
మీరు దొంగలా?

849
01:12:21,840 --> 01:12:23,920
హే, దాన్ని వెనక్కి పెట్టు.

850
01:12:24,040 --> 01:12:25,120
వెళ్ళు.

851
01:12:25,200 --> 01:12:26,520
నిజానికి

852
01:12:26,600 --> 01:12:28,320
ఆ యజమాని మాకు కారు అమ్మేశాడు.

853
01:12:30,480 --> 01:12:31,600
శివుడు.

854
01:12:31,720 --> 01:12:34,280
ఇది పిచ్చిగా అనిపించవచ్చు.

855
01:12:34,440 --> 01:12:35,800
అయితే నన్ను నమ్ము!

856
01:12:36,680 --> 01:12:38,880
ఆ కారులో

857
01:12:41,320 --> 01:12:42,600
ఒక దెయ్యం ఉంది

858
01:12:43,200 --> 01:12:45,680
'నువ్వు ఎందుకో నాకు తెలుసు
ఈ కారు అమ్ముతున్నారా?'

859
01:13:00,400 --> 01:13:03,680
ఎప్పుడు ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు
అతని ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు, మేము నిన్ను కనుగొన్నాము.

860
01:13:03,760 --> 01:13:06,200
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పినదంతా నిజమేనా?
- అవును, సార్.

861
01:13:06,280 --> 01:13:08,280
మీరు మాకు సహాయం చేస్తే, మేము చేయగలము...

862
01:13:08,360 --> 01:13:09,440
అవును

863
01:13:09,520 --> 01:13:11,240
అవును...అద్భుతం

864
01:13:11,640 --> 01:13:13,200
ప్రయోగం ఫలించింది!

865
01:13:13,640 --> 01:13:16,560
నా ప్రొజెక్షన్ విజయవంతమైంది

866
01:13:16,880 --> 01:13:18,200
అతనికి ఏమైంది?

867
01:13:18,280 --> 01:13:21,160
నేను నా సమస్యలను తీవ్రంగా పంచుకున్నప్పుడు
ఈ చాప్ సంతోషిస్తున్నాడు!

868
01:13:21,240 --> 01:13:23,200
నన్ను క్షమించండి... క్షమించండి.

869
01:13:23,720 --> 01:13:26,640
అది కారు కదా
పాత మోడల్ కాంటెస్సా?

870
01:13:26,840 --> 01:13:27,960
అవును.

871
01:13:28,560 --> 01:13:30,920
గురించి మీకు తెలుసా
ఆ కారులో దెయ్యం ఉందా?

872
01:13:34,680 --> 01:13:36,000
ఆమె దెయ్యం కాదు.

873
01:13:36,160 --> 01:13:37,320
ఆమె ఆత్మ కాదు.

874
01:13:39,680 --> 01:13:41,040
ఆమె పేరు సిసిరా.

875
01:13:42,120 --> 01:13:43,400
ఆమె చనిపోలేదు!

876
01:13:58,720 --> 01:14:00,080
సైన్స్.

877
01:14:00,200 --> 01:14:01,760
మనకు ఏమి తెలుసు.

878
01:14:01,840 --> 01:14:03,760
లేదా మనం అనుకున్నది మనకు తెలుసు.

879
01:14:07,440 --> 01:14:08,760
పారా సైన్స్.

880
01:14:08,840 --> 01:14:11,800
పారా నార్మల్ సైన్స్
లేదా సూడో సైన్స్.

881
01:14:12,480 --> 01:14:13,880
ఏమి నమ్మలేము.

882
01:14:14,480 --> 01:14:16,360
శాస్త్రీయ రుజువు లేకపోవడం.

883
01:14:16,440 --> 01:14:18,680
భౌతిక చట్టాలు
సమర్థించలేము.

884
01:14:18,800 --> 01:14:20,920
ఇది మించిన దానితో వ్యవహరిస్తుంది.

885
01:14:21,040 --> 01:14:23,160
మీ నమ్మకం యొక్క సౌలభ్యానికి మించి.

886
01:14:23,240 --> 01:14:26,520
మరియు ఉండవచ్చు, కేవలం ఉండవచ్చు
ఈ భౌతిక ప్రపంచం దాటి.

887
01:14:26,600 --> 01:14:29,160
ఆత్మలు ఉన్నాయా?
మీరు వాటిని నమ్ముతారా?

888
01:14:30,960 --> 01:14:33,840
తినడానికి నిరాకరించే పిల్లలను భయపెట్టడం
ఒక రాక్షసుడు వారిని పట్టుకుంటాడు అని వాదించాడు.

889
01:14:33,920 --> 01:14:35,800
నిజం లేదా తప్పు.
ఇది దాని గురించి కాదు.

890
01:14:36,120 --> 01:14:39,760
తల్లి చొప్పించే నమ్మకం
ఆమె కొడుకు తల అతనిని తినేలా చేసింది.

891
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
భయం...! భయానికి రకరకాల పేర్లు ఉన్నాయి.

892
01:14:42,240 --> 01:14:44,000
ఆత్మలు, పిశాచాలు మరియు దయ్యాలు.

893
01:14:44,080 --> 01:14:46,440
మరియు ఈ అంశాల లేకపోవడం
మా పాఠ్య పుస్తకాలలో.

894
01:14:46,520 --> 01:14:48,880
మనకు తెలియనివన్నీ
అబద్ధంగా మారుతుంది.

895
01:14:49,360 --> 01:14:52,680
ఉనికిని పక్కన పెట్టడానికి
దయ్యాలు కేవలం మూఢనమ్మకం

896
01:14:52,800 --> 01:14:55,280
వంటి మూర్ఖత్వం ఉంది
వారి ఉనికిని ఖండించడం.

897
01:14:56,720 --> 01:15:00,840
ఈ రోజు మనం చర్చించబోతున్నాం
పారానార్మల్ టాపిక్ గురించి.

898
01:15:00,920 --> 01:15:02,720
ఆస్ట్రల్ ప్రొజెక్షన్.

899
01:15:03,720 --> 01:15:05,520
పేజీ సంఖ్య 39కి తిరగండి.

900
01:15:10,440 --> 01:15:11,600
శరీరం.

901
01:15:11,920 --> 01:15:13,080
ఆత్మ.

902
01:15:13,320 --> 01:15:14,840
భౌతిక శరీరం.

903
01:15:15,080 --> 01:15:16,400
జ్యోతిష్య శరీరం.

904
01:15:16,880 --> 01:15:20,680
చనిపోయిన తర్వాత చెప్పలేం కదా
మన ఆత్మ మన శరీరాన్ని వదిలి పోతుందా?

905
01:15:21,440 --> 01:15:22,960
దీని ప్రకారం

906
01:15:23,640 --> 01:15:24,880
మనం జీవించి ఉన్నప్పుడు కూడా

907
01:15:24,960 --> 01:15:27,080
మేము వేరు చేయవచ్చు
మన శరీరం నుండి మన ఆత్మ.

908
01:15:27,920 --> 01:15:29,320
ఏంటో తెలుసా?

909
01:15:29,400 --> 01:15:32,960
అలాంటి ఆత్మ అని అంటారు
దాని శరీరం నుండి దూరమైంది

910
01:15:33,080 --> 01:15:38,680
కు కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు
ఆస్ట్రల్ ప్లేన్‌లోని అన్ని ఇతర ఆత్మలు.

911
01:15:40,360 --> 01:15:42,000
ఆసక్తికరమైనది, కాదా?

912
01:15:46,440 --> 01:15:51,280
కానీ సరైన నిపుణులు లేకుండా దీన్ని ప్రయత్నించండి
మార్గదర్శకత్వం చాలా ప్రమాదకరమైనది.

913
01:15:51,480 --> 01:15:53,800
తాజాగా కేరళలో ఓ యువకుడు ప్రయత్నించాడు
ఈ ప్రయోగం

914
01:15:53,880 --> 01:15:56,000
మరియు అతని స్వంత కుటుంబాన్ని చంపాడు.

915
01:15:56,440 --> 01:15:57,880
విచారకరం కానీ నిజం.

916
01:15:59,680 --> 01:16:02,480
రేపు మనం 4వ అధ్యాయాన్ని ప్రారంభిస్తాము.
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

917
01:16:12,760 --> 01:16:14,040
సిసిరా.

918
01:16:14,120 --> 01:16:15,320
మీరు ఎందుకు వదిలి వెళ్ళలేదు?

919
01:16:15,400 --> 01:16:18,120
సార్, మీరు అమలు చేస్తారా
నాపై ఆ ప్రయోగం?

920
01:16:18,200 --> 01:16:19,640
ఏమిటి?
- ఆస్ట్రల్ ప్రొజెక్షన్.

921
01:16:19,720 --> 01:16:22,240
మీరు గైడ్ చేస్తే చేస్తాను సార్.

922
01:16:22,320 --> 01:16:25,160
సిసిరా, నాకు తెలుసు
చాలా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.

923
01:16:25,240 --> 01:16:28,400
మీ వయసులో నేను కూడా ప్రయత్నించాను.
- దయచేసి, సార్

924
01:16:29,200 --> 01:16:30,520
వినండి సిసిరా.

925
01:16:30,760 --> 01:16:32,560
ఇవన్నీ చదవడానికి చాలా బాగున్నాయి.

926
01:16:32,640 --> 01:16:34,360
కానీ వ్యక్తిగతంగా ప్రయత్నించకూడదు.

927
01:16:34,560 --> 01:16:36,880
వ్యామోహం రాకుండా
దీని గురించి, ఇంటికి వెళ్ళు.

928
01:16:37,120 --> 01:16:39,680
మీపై దృష్టి కేంద్రీకరించండి
సెమిస్టర్ పరీక్షలు, సరేనా?

929
01:16:39,760 --> 01:16:40,960
సార్...

930
01:16:41,200 --> 01:16:43,000
కానీ మీరు మాకు చెప్పలేదు
ఈ ప్రయోగం గురించి, సార్?

931
01:16:43,080 --> 01:16:44,760
ఒకసారి ప్రయత్నించడం వల్ల నష్టం లేదు, సరియైనదా?

932
01:16:44,840 --> 01:16:46,320
మీరు నాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తే...

933
01:16:47,080 --> 01:16:49,200
దయచేసి సార్.
- దయచేసి ఏమిటి?

934
01:16:50,040 --> 01:16:51,560
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

935
01:16:53,840 --> 01:16:55,240
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు.

936
01:16:58,000 --> 01:17:00,280
ప్లేసిబో ప్రభావం
ఒక మానసిక దృగ్విషయం

937
01:17:00,360 --> 01:17:02,440
రోగి లేదా గ్రహీత కోసం.

938
01:17:02,920 --> 01:17:05,000
అతని పరిస్థితి మెరుగుపడినట్లు అనిపిస్తుంది.

939
01:17:07,880 --> 01:17:08,800
క్షమించండి, అబ్బాయిలు

940
01:17:08,880 --> 01:17:10,720
ఇది రేపు తర్వాత కొనసాగుతుంది.

941
01:17:11,080 --> 01:17:12,120
ధన్యవాదాలు.

942
01:17:13,960 --> 01:17:15,000
సార్...

943
01:17:27,600 --> 01:17:29,400
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం సార్

944
01:17:30,640 --> 01:17:31,680
ఎందుకు?

945
01:17:34,960 --> 01:17:37,720
'కొన్ని నెలల క్రితం'

946
01:17:47,320 --> 01:17:51,560
"నువ్వు నాతో ఉన్నప్పుడు"

947
01:17:51,720 --> 01:17:55,560
"పూర్తి ఆనందంతో నా
కళ్ళు ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తున్నాయి"

948
01:17:56,600 --> 01:17:57,720
సిసిరా?

949
01:17:58,720 --> 01:18:01,680
నాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది
బోర్డు సమావేశం హాజరు.

950
01:18:02,040 --> 01:18:03,400
రఘుతో వెళ్ళు.

951
01:18:03,480 --> 01:18:06,000
ఏర్... ఫర్వాలేదు, నేను మేనేజ్ చేస్తాను, బై.

952
01:18:07,880 --> 01:18:09,360
సరే, తదుపరి దానికి వెళ్లండి.

953
01:18:09,480 --> 01:18:11,160
అమ్మా, వినండి.
- అది ఏమైనా, నేను చేయను.

954
01:18:11,240 --> 01:18:12,720
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీకు విషయాలు చెప్పండి.

955
01:18:12,800 --> 01:18:14,800
నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరు అర్థం చేసుకోరు.

956
01:18:14,880 --> 01:18:16,680
సరే, ఏమైనా!
- నేను ఏమి చేయాలి?

957
01:18:19,240 --> 01:18:23,080
“ఎవరైనా నన్ను నెట్టినా
నన్ను పడనివ్వను నేను హామీ ఇవ్వగలను"

958
01:18:23,520 --> 01:18:27,560
"మీరు నన్ను విడిచిపెట్టరు
నువ్వు నన్ను చిన్నపిల్లలా చూసుకుంటావు"

959
01:18:28,200 --> 01:18:30,080
సరే, నన్ను క్షమించండి.

960
01:18:30,360 --> 01:18:31,920
నేను క్షమాపణ చెప్పాను, కాదా?

961
01:18:32,520 --> 01:18:34,840
"నేను తప్పు చేసినా
మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తారు"

962
01:18:34,920 --> 01:18:42,680
"నేను మరియు మీరు, మీరు మరియు నేను
శాశ్వతత్వం వరకు ఎల్లప్పుడూ 'మనం'గా ఉండండి"

963
01:18:43,360 --> 01:18:50,560
"ప్రేమ అనే పదాన్ని మనం 24x7 కూడా పంచుకుంటాము
ఒక్క క్షణం కూడా బలహీనపడదు"

964
01:18:50,920 --> 01:18:55,360
'ప్రియమైన సిసిరాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.'

965
01:18:55,720 --> 01:18:58,640
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

966
01:18:59,440 --> 01:19:01,320
గొప్ప పార్టీ, అవునా?
- ఆశ్చర్యం!

967
01:19:01,400 --> 01:19:03,320
ఇది ఏమిటి?
- కొత్త కారు.

968
01:19:03,480 --> 01:19:05,040
మీ పుట్టినరోజు బహుమతి.

969
01:19:05,320 --> 01:19:06,600
ధన్యవాదాలు కానీ ధన్యవాదాలు లేదు.

970
01:19:06,680 --> 01:19:08,960
నాకు ఇప్పటికే కారు ఉంది, సరియైనదా?
నాకు కొత్త కారు అవసరం లేదు.

971
01:19:09,040 --> 01:19:11,720
రండి సిసిరా.
మీరు దానిని కారు అని పిలుస్తారా?!

972
01:19:12,560 --> 01:19:14,240
అది అస్సలు సురక్షితం కాదు.

973
01:19:14,480 --> 01:19:16,280
అందుకే నీకు కొత్త కారు తెచ్చాను.

974
01:19:18,200 --> 01:19:21,280
అధునాతన భద్రతా సాంకేతికతతో
ఒక సరికొత్త BMW కారు.

975
01:19:21,360 --> 01:19:23,960
గ్రీష్మా స్థితి కూడా అవసరం...
- నా కాంటెస్సా ఎక్కడ ఉంది?

976
01:19:25,040 --> 01:19:27,760
నేను దానిని స్క్రాప్ యార్డ్‌కి పంపాను.

977
01:19:31,160 --> 01:19:33,200
సిసిరా...!

978
01:19:49,440 --> 01:19:50,640
సిసిరా, నన్ను క్షమించండి.

979
01:19:50,720 --> 01:19:52,960
నా కారుని తాకడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం, అవునా?

980
01:19:54,280 --> 01:19:56,800
మీరు మా మేనేజర్.
ఆ స్థానానికి కట్టుబడి ఉండండి.

981
01:19:57,000 --> 01:19:58,840
నా తండ్రిగా మారడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

982
01:19:59,160 --> 01:20:02,680
మీరు మరొకసారి నా అంతరిక్షంలోకి అడుగుపెడితే
మీరు మీ ఆత్మగౌరవాన్ని కోల్పోతారు!

983
01:20:03,640 --> 01:20:05,040
నేను చెప్పింది మీకు అర్థమైందా?

984
01:20:05,640 --> 01:20:06,760
సిసిరా.

985
01:20:07,000 --> 01:20:08,160
సిసిరా, వదులు.

986
01:20:08,240 --> 01:20:10,720
తప్పు ఏమిటి? అది కేవలం కారు.

987
01:20:11,120 --> 01:20:14,480
రఘురామ్ ఇప్పుడు మీ కొత్త నాన్న.
అతన్ని అంగీకరించి ముందుకు సాగండి.

988
01:20:15,120 --> 01:20:16,480
కదలండి...?

989
01:20:17,280 --> 01:20:20,800
నాన్నను అంత తేలిగ్గా మార్చలేను
మీరు మీ భర్తలను మార్చవచ్చు!

990
01:20:41,200 --> 01:20:43,480
శ్వాస సమస్య
అధిక రక్తపోటు కారణంగా.

991
01:20:43,560 --> 01:20:45,840
నేను నిర్వహించాను
ఒక ట్రాంక్విలైజర్, సమస్య లేదు.

992
01:20:46,440 --> 01:20:48,640
టీనేజర్లకు చాలా సాధారణం
అతిగా స్పందించడం మరియు హైపర్ పొందడం.

993
01:20:48,920 --> 01:20:50,640
మీ ఇద్దరి మధ్య గొడవలు
కొత్తది కాదు కదా?

994
01:20:50,720 --> 01:20:51,920
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

995
01:20:52,000 --> 01:20:54,600
మీరు బాగానే ఉంటారు
రేపు ఉదయం, సరేనా?

996
01:20:55,920 --> 01:20:57,200
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

997
01:22:49,120 --> 01:22:53,800
"ఇది నిజమేనా?
నీలా అనిపించడం లేదు"

998
01:22:53,920 --> 01:22:58,720
"మీరు నాలో ఇమిడిపోయారు
మీ జీవితం చాలా ప్రేమగా ఉంది"

999
01:22:58,840 --> 01:23:03,400
"అమ్మా ప్రియతమా రా
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతిగా మౌనంగా ఉన్నారు"

1000
01:23:03,480 --> 01:23:08,240
"నేను హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడుతున్నాను
నా తల్లి విలువైనది"

1001
01:23:08,320 --> 01:23:12,840
"లోపల హృదయం ఎలా ఉంటుంది
ప్రత్యేక కిత్ మరియు బంధువు?"

1002
01:23:13,200 --> 01:23:17,680
"ఒక్కసారి నువ్వు రాలేవు
ఇలా నా ముందు అమ్మా?"

1003
01:23:18,840 --> 01:23:20,200
సిసిరా.

1004
01:23:24,080 --> 01:23:26,400
"నా మీద కోపంగా ఉందా?"

1005
01:23:26,520 --> 01:23:30,880
"నన్ను రక్షించు, నేను నీ బిడ్డను"

1006
01:23:31,200 --> 01:23:36,000
"రండి, మీరు వద్దు
నన్ను చూసి జాలిపడుతున్నావా?"

1007
01:23:36,120 --> 01:23:43,760
"నువ్వు నాకు రక్షణగా ఉన్నావు
శాశ్వతత్వం కోసం కవచం"

1008
01:23:44,040 --> 01:23:49,000
"ఎందుకు విరుచుకుపడుతున్నావు
నీ డ్యూటీ నుండి విముక్తి?"

1009
01:24:04,840 --> 01:24:13,920
‘‘ఫెయిల్యూర్‌కి కూడా కోపం వస్తుందని మీకు తెలుసు
దానికి నీలో స్థానం లేదు కాబట్టి"

1010
01:24:14,400 --> 01:24:23,760
"ద్వేషం' కూడా అనవసరంగా ఆందోళన చెందుతుంది
అది నిన్ను చేరుకోలేదు కాబట్టి"

1011
01:24:24,040 --> 01:24:28,280
"నువ్వు ఇచ్చిన స్నేహం
నా ఒక్కడే స్నేహితుడు కూరుకుపోలేదు"

1012
01:24:28,360 --> 01:24:33,240
"ఇంకోసారి
నీ చిరునవ్వును నేను చూడగలనా?"

1013
01:24:33,720 --> 01:24:38,040
"నీ పెదవులు కొంచెం కదుపితే..
నా ప్రియమైన"

1014
01:24:38,120 --> 01:24:43,040
"నిశ్శబ్దం ఉండదు
నేను వినాలనుకుంటున్న పదాలు?"

1015
01:24:43,120 --> 01:24:45,640
"నాకు నీ హావభావాలు
మెలోడీ పాడండి"

1016
01:24:45,720 --> 01:24:48,000
"మీ పేరు సామరస్యాన్ని సూచిస్తుంది"

1017
01:24:48,080 --> 01:24:51,400
"నువ్వు నా ప్రపంచం; నా సింఫనీ"

1018
01:24:56,640 --> 01:24:58,680
నా మొండి స్వభావం ఆమెను చంపేసింది సార్.

1019
01:24:58,800 --> 01:24:59,920
నాకు అంత దగ్గరగా.

1020
01:25:00,360 --> 01:25:01,880
తలుపు యొక్క మరొక వైపు.

1021
01:25:02,280 --> 01:25:04,440
నేను నా తలుపు తెరిచి ఉంటే
ఆమె ఈరోజు సజీవంగా ఉంటుంది.

1022
01:25:04,560 --> 01:25:06,560
అది అలా ముగియకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1023
01:25:08,600 --> 01:25:12,480
సార్, మనం మాట్లాడుకుందాం అని చెప్పావు కదా
ఆ ప్రయోగం ద్వారా మరణించిన వ్యక్తి?

1024
01:25:12,800 --> 01:25:14,800
నేను ఆస్ట్రల్ ప్రొజెక్షన్ ట్రై చేస్తాను సార్.

1025
01:25:16,160 --> 01:25:17,960
ఆమె తిరిగి రాదని నాకు తెలుసు.

1026
01:25:18,400 --> 01:25:21,600
కానీ నేను ఆమెతో ఒక్కసారి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మరియు నన్ను క్షమించమని ఆమెను అడగండి సార్.

1027
01:25:21,920 --> 01:25:23,880
చివరిసారి.

1028
01:25:24,720 --> 01:25:27,800
సిసిరా, నేను పూర్తిగా చేయగలను
మీ బాధను అర్థం చేసుకోండి.

1029
01:25:28,120 --> 01:25:31,360
కానీ ఇది పరిష్కారం కాదు
మీ సమస్యకు.

1030
01:25:33,200 --> 01:25:35,200
మీరు దీన్ని అంగీకరించాలి.

1031
01:25:36,560 --> 01:25:38,720
నేను జీవించలేను
ఈ అపరాధ మనస్సాక్షి, సార్.

1032
01:26:04,840 --> 01:26:05,880
సిసిరా.

1033
01:26:07,400 --> 01:26:08,560
కూర్చోండి.

1034
01:26:08,880 --> 01:26:10,200
ఎరిన్ పావ్లినా.

1035
01:26:10,360 --> 01:26:13,800
UK నుండి ప్రయాణించిన ఒక మహిళ
1985లో ఆస్ట్రల్ ప్రొజెక్షన్ ద్వారా.

1036
01:26:14,560 --> 01:26:17,800
ఆమె తన ప్రయోగాన్ని రికార్డ్ చేసింది
చాలా వివరంగా బ్లాగులో.

1037
01:26:17,880 --> 01:26:19,840
ఆమె 1వ జ్యోతిష్య ప్రయాణ సమయంలో

1038
01:26:19,920 --> 01:26:22,320
ఆమె ఆత్మ తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు

1039
01:26:22,400 --> 01:26:26,080
ఆమె స్వల్పంగా విద్యుత్ షాక్‌ను అనుభవించింది
ఆమె శరీరం గుండా వెళ్ళు.

1040
01:26:26,560 --> 01:26:28,480
ఆమె చెవిటి శబ్దం విన్నది
ఆమె తలలో శబ్దం.

1041
01:26:28,560 --> 01:26:30,520
మరియు ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది.

1042
01:26:31,280 --> 01:26:34,000
ఈ ప్రయోగాన్ని ఎవరు చేపట్టాలి

1043
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
భయంతో అక్షరాలా పక్షవాతానికి గురవుతారు.

1044
01:26:36,720 --> 01:26:38,920
మీ ఆత్మ విడిచిపెట్టినప్పుడు
మీ శరీరం మొదటిసారి

1045
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
మీరు భౌతిక ప్రపంచాన్ని చూడలేరు.

1046
01:26:41,160 --> 01:26:42,560
జ్యోతిష్య ప్రపంచం.

1047
01:26:42,680 --> 01:26:45,080
మీ మనస్సు ఉన్నప్పుడు
అత్యధిక చేతన స్థితిలో

1048
01:26:45,160 --> 01:26:47,120
మీరు నిజం తప్ప మరేమీ చూడలేరు.

1049
01:26:49,280 --> 01:26:51,480
ఒక ముఖ్యమైన అంశం
పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.

1050
01:26:52,040 --> 01:26:54,520
సమాన ప్రతికూల ఫలితాలు ఉన్నాయి.

1051
01:26:55,560 --> 01:26:58,240
చిన్నపాటి లోపం జరిగినా
ఈ ప్రయోగం సమయంలో

1052
01:26:58,320 --> 01:27:00,240
దుష్ప్రభావాలు చాలా వినాశకరమైనవి.

1053
01:27:00,400 --> 01:27:01,760
నన్ను నమ్మండి సార్.

1054
01:27:02,240 --> 01:27:03,480
నేను దీన్ని చేయగలను.

1055
01:27:16,520 --> 01:27:18,320
బ్రెయిన్‌వేవ్ మానిటరింగ్ పరికరం.

1056
01:27:18,400 --> 01:27:20,440
మీ ఆత్మ తర్వాత మాత్రమే
మీ శరీరాన్ని వదిలివేస్తుంది

1057
01:27:20,520 --> 01:27:23,400
మీ మెదడు యొక్క 100% కార్యాచరణ
ఈ పరికరంలో నమోదు చేయబడింది.

1058
01:27:25,040 --> 01:27:26,240
అదృష్టవంతులు.

1059
01:27:26,360 --> 01:27:28,080
మరొక కోణంలో.

1060
01:27:36,520 --> 01:27:38,040
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1061
01:27:38,360 --> 01:27:40,040
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

1062
01:27:40,880 --> 01:27:42,960
మీకు ఇప్పుడు వేరే ఆలోచనలు లేవు.

1063
01:27:43,320 --> 01:27:46,800
నీ మనసు నిశ్చలంగా ఉంది
మరియు పూర్తిగా ప్రశాంతంగా.

1064
01:27:56,440 --> 01:27:58,640
మీరు మధ్యలో ఉన్నారు
మేల్కొలుపు మరియు నిద్ర.

1065
01:27:58,720 --> 01:28:00,640
మీరు ప్రవేశిస్తున్నారు
హిప్నాగోజిక్ స్థితి.

1066
01:28:06,280 --> 01:28:07,960
మీరు దేనినీ చూడలేరు.

1067
01:28:09,600 --> 01:28:11,760
కానీ మీరు ప్రతిదీ గ్రహించగలరు.

1068
01:28:18,480 --> 01:28:19,760
సిసిరా.

1069
01:28:19,840 --> 01:28:22,400
మీ గతాన్ని గుర్తుచేసుకోండి
మీ తల్లి జ్ఞాపకం.

1070
01:28:25,800 --> 01:28:27,120
సిసిరా...!

1071
01:28:29,840 --> 01:28:31,880
ఇప్పుడు మీ ఆత్మ మీ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టింది.

1072
01:28:31,960 --> 01:28:34,440
మీరు ప్రవేశిస్తున్నారు
ఒక సూపర్ కాన్షియస్ స్టేట్.

1073
01:28:34,840 --> 01:28:35,960
'సిసిరా.'

1074
01:28:37,080 --> 01:28:38,200
నెమ్మదిగా.

1075
01:28:38,720 --> 01:28:40,000
మరియు నెమ్మదిగా.

1076
01:28:41,440 --> 01:28:42,800
అద్భుతం!

1077
01:28:46,440 --> 01:28:47,560
రిలాక్స్.

1078
01:28:48,200 --> 01:28:49,760
కేవలం తలుపు తెరవండి.

1079
01:29:26,400 --> 01:29:27,880
రఘు.

1080
01:29:28,880 --> 01:29:30,000
రఘు.

1081
01:30:13,280 --> 01:30:14,800
మీ తర్వాత

1082
01:30:15,440 --> 01:30:16,800
మీ కూతురు.

1083
01:31:03,320 --> 01:31:04,800
చాలు సిసిరా.

1084
01:31:05,000 --> 01:31:06,280
దాని నుండి బయటికి రండి.

1085
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
సిసిరా.

1086
01:31:08,400 --> 01:31:09,480
ఓ దేవుడా!

1087
01:31:09,760 --> 01:31:10,920
తప్పు ఏమిటి?

1088
01:31:11,240 --> 01:31:13,720
సిసిరా. ఆపు సిసిరా.

1089
01:31:14,840 --> 01:31:16,600
నా మాట విను. నన్ను పోగొట్టుకోకు.

1090
01:31:17,040 --> 01:31:18,640
సిసిరా, నా మాట వినండి.
ఇది చాలు.

1091
01:31:18,720 --> 01:31:20,320
చాలు, ఆపండి!

1092
01:31:21,120 --> 01:31:22,920
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1093
01:31:23,000 --> 01:31:24,480
సిసిరా!

1094
01:31:25,360 --> 01:31:26,720
సిసిరా?

1095
01:31:27,040 --> 01:31:28,400
మీరు ఆమెను ఏమి చేస్తున్నారు?

1096
01:31:28,480 --> 01:31:30,600
ఆమె బాగానే ఉంటుంది సార్, చిన్నది
ప్రయోగంలో కొట్టు.

1097
01:31:30,680 --> 01:31:33,240
నేను ఆమెను నా ల్యాబ్‌కి తీసుకెళ్తే
ఆమె బాగుండాలి సార్.

1098
01:31:33,800 --> 01:31:35,520
సిసిరా, మేలుకో.

1099
01:31:41,720 --> 01:31:44,760
వీలైనంత త్వరగా ఆమెను తీసుకెళ్లండి సార్
లేదంటే ఆమె ప్రాణాలకే ప్రమాదం.

1100
01:31:45,640 --> 01:31:47,200
ఏమైంది సార్?

1101
01:31:49,600 --> 01:31:50,840
కారు ఎందుకు ఆపారు?

1102
01:31:57,200 --> 01:31:58,240
20%

1103
01:31:59,560 --> 01:32:02,280
తల్లి మరియు కుమార్తె 20%.

1104
01:32:13,080 --> 01:32:14,320
పేద అమ్మాయి, సార్.

1105
01:32:14,400 --> 01:32:15,720
ఆమె చచ్చిపోతుంది సార్.

1106
01:32:15,800 --> 01:32:17,160
'ఆమె చచ్చిపోతుంది.'

1107
01:33:27,240 --> 01:33:28,920
పల్స్ లేదు. ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1108
01:33:57,000 --> 01:33:59,760
'ఆమె చాలా తాగింది మరియు అప్పటి నుండి
కారులో ఎయిర్ కండిషనింగ్ లేదు'

1109
01:33:59,880 --> 01:34:02,320
'ఆమె ఊపిరాడక చనిపోయింది.
అలాంటి కథను రూపొందించండి.'

1110
01:34:02,400 --> 01:34:05,280
'ఆమె డిప్రెషన్‌లో ఉన్నారని అందరికీ తెలుసు
ఆమె తల్లి మరణం తర్వాత, సరియైనదా?'

1111
01:34:05,360 --> 01:34:06,560
'మన కథను వాళ్లు తేలిగ్గా నమ్ముతారు.'

1112
01:34:06,640 --> 01:34:08,960
'నేను చంపబడితే
వారు అనుమానించబడతారు.'

1113
01:34:09,080 --> 01:34:10,800
'అందుకే వారు నన్ను బందీగా ఉంచారు
స్టోర్ రూంలో.'

1114
01:34:10,880 --> 01:34:13,240
'మరుసటి రోజు వారు నిర్వహించారు
హడావిడిగా దహన సంస్కారాలు.'

1115
01:34:13,400 --> 01:34:15,680
'అయితే అదృష్టం కొద్దీ..
సిసిర తన శరీరాన్ని దానం చేశాడు'

1116
01:34:15,760 --> 01:34:17,720
'వైద్య సంస్థకు.'

1117
01:34:17,960 --> 01:34:20,600
'అయితే చివరి నిమిషంలో
ఆమె అంత్యక్రియలు జరుగుతున్నప్పుడు

1118
01:34:20,720 --> 01:34:22,880
'.ఆసుపత్రి అధికారులు
ఆమె శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.'

1119
01:34:25,560 --> 01:34:28,680
ఆమె తన ఆత్మను వేరు చేసింది
ప్రయోగం కారణంగా ఆమె శరీరం.

1120
01:34:28,760 --> 01:34:30,120
మరియు ఆ కారులోనే ఉండిపోయాడు.

1121
01:34:30,680 --> 01:34:33,280
మీతో పాటు తిరుగుతున్నాను
దెయ్యం రూపంలో.

1122
01:34:34,800 --> 01:34:36,960
రఘురామ్ ప్రక్రియలో ఉన్నప్పుడు
తన ఆస్తులను అమ్మడం,

1123
01:34:37,040 --> 01:34:39,080
బ్రోకర్ మీకు కారును విక్రయించాడు.

1124
01:34:39,160 --> 01:34:42,280
పోలీసులు అతన్ని అరెస్ట్ చేయరు.
మీరు ఇప్పుడు మాకు చెప్పినదానిని నివేదించినట్లయితే?

1125
01:34:42,360 --> 01:34:44,800
పోలీసులు అయితే కాదు...కాదు...కాదు
అధికారులు ఈ విషయాన్ని తెలుసుకున్నారు

1126
01:34:44,880 --> 01:34:46,560
పోస్టుమార్టం నిర్వహిస్తారు.

1127
01:34:46,720 --> 01:34:48,840
అది మంచి ఎంపిక కాదా?
నిజం తెలుస్తుంది.

1128
01:34:48,920 --> 01:34:51,200
లేదు...ఏదీ చేయకూడదు
శరీరానికి జరుగుతుంది.

1129
01:34:51,400 --> 01:34:53,000
అదృష్టవశాత్తూ ఆమె తన శరీరాన్ని దానం చేసింది.

1130
01:34:53,240 --> 01:34:55,080
దానం చేసిన శరీరం భద్రపరచబడుతుంది.

1131
01:34:55,240 --> 01:34:57,480
ఇది 3 వారాల క్రితం జరిగినందున

1132
01:34:57,560 --> 01:35:00,120
మనం అదృష్టవంతులైతే మరియు
ఆమె శరీరం దెబ్బతినలేదు

1133
01:35:00,640 --> 01:35:03,200
ప్రయోగం పూర్తి చేయవచ్చు.
- అంటే?

1134
01:35:03,280 --> 01:35:07,040
ఆమె శరీరం మరియు ఆమె ఆత్మ కారులో ఉంటే
అదే ప్రదేశానికి తీసుకురావచ్చు

1135
01:35:07,400 --> 01:35:09,280
రివర్స్ ప్రొజెక్షన్ జరుగుతుంది.

1136
01:35:09,960 --> 01:35:12,680
మరియు మేము ఆమె ఆత్మను పంపగలము
తిరిగి ఆమె శరీరంలోకి.

1137
01:35:12,760 --> 01:35:15,040
అలా జరుగుతుందా?
- అయితే.

1138
01:35:16,280 --> 01:35:18,120
ఆత్మ భౌతిక రహితమైనది.

1139
01:35:18,440 --> 01:35:20,200
భౌతిక ప్రపంచంలో ఉనికిలో ఉండటానికి,

1140
01:35:20,280 --> 01:35:22,560
దానికి భౌతిక అవసరం
శరీరం అని పిలువబడే కంటైనర్.

1141
01:35:22,680 --> 01:35:24,360
మరి...సిసిరా విషయంలో

1142
01:35:24,560 --> 01:35:26,520
జ్యోతిష్య ప్రొజెక్షన్
ఆ కారులో జరిగింది.

1143
01:35:27,000 --> 01:35:30,000
చుట్టుపక్కల ఉన్న కార్లన్నింటినీ చూస్తున్నాడు
సాధ్యం కంటైనర్లు

1144
01:35:30,400 --> 01:35:33,280
ఆమె ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తోంది
అదే ప్రదేశంలో ఆమె శరీరం కోసం.

1145
01:35:34,640 --> 01:35:36,800
మనం రవాణా చేయగలిగితే
శరీరం సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఉంటుంది

1146
01:35:37,240 --> 01:35:38,560
ఇంకా ఆశ ఉంది.

1147
01:35:45,600 --> 01:35:46,640
హే హాలీవుడ్!

1148
01:35:46,760 --> 01:35:47,960
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు

1149
01:35:48,080 --> 01:35:49,920
గురించి ప్రొఫెసర్ చెప్పారు
జ్యోతిష్య ప్రొజెక్షన్.

1150
01:35:50,000 --> 01:35:52,040
నీకు అర్థం కాలేదని నాకు తెలుసు,
నేను వివరిస్తాను.

1151
01:35:52,280 --> 01:35:54,720
'ఆ అమ్మాయి చనిపోయిందా లేదా బతికే ఉందా?'

1152
01:35:55,280 --> 01:35:56,920
'ఆమె మధ్యలో ఉంది
జీవితం మరియు మరణం.'

1153
01:35:57,000 --> 01:35:58,920
'ఆత్మ లేకుండా జీవించలేడు.'

1154
01:35:59,000 --> 01:36:00,720
'ఆత్మ లేకుండా
ఒకరు చనిపోలేరు.'

1155
01:36:03,760 --> 01:36:05,360
'ఏయ్ నువ్వు...'

1156
01:36:40,000 --> 01:36:43,440
నా మొత్తం జీవితంలో, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఇప్పటివరకు ఎవరితోనైనా చాలా దారుణంగా ప్రవర్తించాడు.

1157
01:36:44,280 --> 01:36:45,680
అది కూడా

1158
01:36:46,080 --> 01:36:48,360
ఒక అమ్మాయితో.

1159
01:36:50,600 --> 01:36:52,680
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టలేదు.

1160
01:36:52,760 --> 01:36:55,880
నేనే అని తెలియకుండా
నా భయంకర చర్యలన్నింటికీ నిందించటానికి.

1161
01:36:58,080 --> 01:37:00,040
ఈరోజు నేను మీ ప్రొఫెసర్‌ని కలిశాను.

1162
01:37:00,960 --> 01:37:02,680
అతను మీ పూర్తి కథను నాకు చెప్పాడు.

1163
01:37:03,840 --> 01:37:06,600
నీ తప్పు ఏమీ లేదు
అతన్ని చంపాలని.

1164
01:37:08,480 --> 01:37:10,080
నీ గురించి తెలిసిన తర్వాత..

1165
01:37:10,160 --> 01:37:13,280
నేనే సిగ్గుపడుతున్నాను
నేను చేసినదంతా ఆలోచించినప్పుడు.

1166
01:37:15,120 --> 01:37:16,080
క్షమించండి.

1167
01:37:25,080 --> 01:37:27,160
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

1168
01:37:27,360 --> 01:37:28,920
ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.

1169
01:37:29,680 --> 01:37:32,960
ఏది రావచ్చు, నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని మీ శరీరానికి తిరిగి తీసుకువెళ్లండి.

1170
01:37:33,920 --> 01:37:34,960
ప్రామిస్!

1171
01:37:36,760 --> 01:37:37,880
సిసిరా.

1172
01:37:52,920 --> 01:37:54,040
స్నేహితులా?

1173
01:38:01,160 --> 01:38:02,600
'ఈ నగరానికి ఏమైంది?'

1174
01:38:16,080 --> 01:38:17,560
మీరు డెడ్ బాడీ డాక్టర్వా?

1175
01:38:17,920 --> 01:38:20,440
'డెడ్ బాడీ డాక్టర్' కాదు
అనాటమీ విభాగం అధిపతి.

1176
01:38:20,520 --> 01:38:22,000
మీరు ఎవరు?
- హాలీవుడ్.

1177
01:38:22,080 --> 01:38:24,280
హెడ్ ​​ఆఫ్...తర్వాత సార్!

1178
01:38:27,120 --> 01:38:28,440
మీకు ఏమి కావాలి?

1179
01:38:28,640 --> 01:38:30,320
మాకు కావాలి.
- ఒక మృతదేహం!

1180
01:38:31,680 --> 01:38:33,160
అతను బయటకు వెళితే, నేను మాట్లాడతాను.

1181
01:38:33,560 --> 01:38:34,560
అతన్ని బయటకు పంపండి.

1182
01:38:37,240 --> 01:38:38,200
అర్థమైంది.

1183
01:38:46,360 --> 01:38:51,320
సర్, 3 వారాల క్రితం ఒక శరీరాన్ని దానం చేశారు
మీ ఆసుపత్రికి, పేరు సిసిరా.

1184
01:38:51,640 --> 01:38:53,320
ఎర్... మనకు ఆ శరీరం కావాలి.

1185
01:38:53,560 --> 01:38:55,440
దానం చేసిన మృతదేహాలు తిరిగి ఇవ్వబడవు.

1186
01:38:55,680 --> 01:38:57,880
మీకు ఎలా సంబంధం ఉంది
మరణించినవాడికి?

1187
01:38:58,320 --> 01:38:59,600
స్నేహితులు.
- స్నేహితులు.

1188
01:39:00,360 --> 01:39:01,480
అప్పుడు ఒక ఖచ్చితమైన సంఖ్య.

1189
01:39:02,000 --> 01:39:02,920
సర్.

1190
01:39:03,280 --> 01:39:05,120
సార్, నిజానికి ఆమె చనిపోలేదు.

1191
01:39:06,000 --> 01:39:07,640
చిన్న పొరపాటు వల్ల

1192
01:39:07,720 --> 01:39:10,120
ఆమె ఆత్మ మరియు శరీరం
విడిపోయారు.

1193
01:39:11,400 --> 01:39:14,400
శరీరం మీ ఆసుపత్రిలో ఉంది
మరియు ఆత్మ నా కారులో ఉంది.

1194
01:39:14,480 --> 01:39:16,080
మీరు ఆమె మృతదేహాన్ని తిరిగి ఇస్తే, మేము...

1195
01:39:16,200 --> 01:39:18,480
దాన్ని తీసుకొని రెండింటినీ చేర్చండి, అవునా?
- కరెక్ట్ సార్

1196
01:39:19,000 --> 01:39:20,520
లేవండి.
- లేదు సార్.

1197
01:39:20,680 --> 01:39:23,000
బయటపడండి.
- సర్, దయచేసి నా మాట వినండి.

1198
01:39:23,280 --> 01:39:25,680
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇక్కడ చూస్తే
నేను షాక్ ట్రీట్‌మెంట్ ఇస్తాను.

1199
01:39:25,760 --> 01:39:28,520
దయచేసి సహాయం చేయండి సార్. - శరీరాన్ని ఎత్తడం
పెద్ద వ్యాపారంగా మారింది.

1200
01:39:28,600 --> 01:39:30,240
సార్, కిందకు వచ్చి చెక్ చేయండి.

1201
01:39:35,240 --> 01:39:37,560
ఏం జరిగింది?
ఎందుకు వెళ్ళిపోయాడు?

1202
01:39:37,640 --> 01:39:39,960
నేను స్పష్టంగా వివరించాను
మరియు అతనికి అర్థం కాలేదు - నిజమే!

1203
01:39:40,160 --> 01:39:42,160
చదువుకున్న తోటి లేరు
మా కథను కొంటారు.

1204
01:39:42,240 --> 01:39:43,720
ముఖ్యంగా వైద్యులు, అసాధ్యం.

1205
01:39:43,800 --> 01:39:45,080
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

1206
01:39:45,160 --> 01:39:46,920
మాటలు ఎవరూ వినరు మామ.

1207
01:39:47,240 --> 01:39:48,680
ఒక్క ఆప్షన్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

1208
01:39:49,000 --> 01:39:50,560
వేటగాడి రాత్రి!

1209
01:40:24,360 --> 01:40:26,760
' సమీపంలో మృతదేహం కనిపించింది
రైల్వే ట్రాక్ ఆత్మహత్యకు పాల్పడే అవకాశం ఉంది.

1210
01:40:26,840 --> 01:40:27,960
'ఆత్మహత్యకు అవకాశం లేదు.'

1211
01:40:28,040 --> 01:40:29,840
'నేను ఆమెను నా ల్యాబ్‌కి తీసుకెళ్తే
ఆమె బాగుండాలి సార్.'

1212
01:40:29,920 --> 01:40:32,000
'పేద అమ్మాయి, సార్.
ఆమె చచ్చిపోతుంది.'

1213
01:40:32,200 --> 01:40:33,960
'ఏదో జరిగింది.'

1214
01:40:35,000 --> 01:40:37,280
హలో, నేను తప్పక చూడాలి.
వెంటనే సిసిర మృతదేహం.

1215
01:40:37,360 --> 01:40:38,560
'సరే సార్.'

1216
01:40:43,080 --> 01:40:45,400
చంపి జైల్లో పడేస్తున్నారు
చాలా గౌరవప్రదమైనది.

1217
01:40:45,480 --> 01:40:48,760
మృతదేహాలను దొంగిలిస్తున్నారు
చాలా చౌకగా మరియు అవమానకరంగా ఉంది, శివ.

1218
01:40:48,840 --> 01:40:50,520
హే హే...జాగ్రత్త.

1219
01:40:50,960 --> 01:40:54,240
మీకు నచ్చిన చోట పార్క్ చేయవద్దు.
కనీసం పార్క్ సక్రమంగా పెట్టండి.

1220
01:40:57,160 --> 01:40:58,560
నాకు సహాయం చేయండి.
దీన్ని ధరించండి.

1221
01:40:59,200 --> 01:41:00,840
మేము మార్చురీకి వెళ్తున్నాము.

1222
01:41:04,120 --> 01:41:05,760
డైరెక్ట్ గా వెళ్లాలా మామయ్యా?

1223
01:41:13,560 --> 01:41:15,920
ఈ ఆసుపత్రిలో ఖరీదైన పరికరాలు ఉన్నాయి.

1224
01:41:16,520 --> 01:41:18,840
మీరు కొత్త ఉద్యోగి, అప్రమత్తంగా ఉండండి.

1225
01:41:19,440 --> 01:41:21,000
గుర్తుంచుకోండి... దొంగలు ఉన్నారు.

1226
01:41:21,120 --> 01:41:22,840
నాకు తెలియని దొంగ ఎవరైనా ఉన్నారా?

1227
01:41:23,680 --> 01:41:27,040
ఎర్...నా ఉద్దేశ్యం...నాకు తెలుసు
చుట్టూ తిరిగే దొంగల గురించి.

1228
01:41:27,240 --> 01:41:29,520
మీరు రిలాక్స్ అవ్వండి సార్. నేను దానిని నిర్వహించగలను.

1229
01:41:42,120 --> 01:41:44,760
నాకు కొంత సిగ్నల్ వస్తోంది
నా యాంటెన్నా ద్వారా!

1230
01:41:48,560 --> 01:41:49,640
మార్చురీ.

1231
01:41:49,720 --> 01:41:51,800
మామయ్య ఇటువైపు రా...రండి.

1232
01:42:07,560 --> 01:42:09,400
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను, రక్తపు దొంగలు!

1233
01:42:16,960 --> 01:42:19,360
వినండి, నేను జేమ్స్ బాండ్ లాగా ఉన్నాను.

1234
01:42:19,440 --> 01:42:21,920
మీరు నా నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1235
01:42:25,320 --> 01:42:27,040
బావ... నువ్వేనా?!

1236
01:42:27,960 --> 01:42:29,080
శివుడు.

1237
01:42:30,720 --> 01:42:32,520
మీరు?
- మా మనిషి!

1238
01:42:32,720 --> 01:42:34,320
ఓ మై గాడ్!

1239
01:42:34,880 --> 01:42:36,840
నన్ను వదిలెయ్. హే! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

1240
01:42:36,920 --> 01:42:38,720
అతన్ని పట్టుకోండి, మామయ్య.

1241
01:42:39,800 --> 01:42:41,640
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1242
01:42:41,720 --> 01:42:44,680
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇక్కడ దొంగిలించడానికి మళ్లీ వచ్చారా, అవునా?

1243
01:42:44,880 --> 01:42:48,560
నేనేదైనా దొంగిలించినా నన్ను దిగబెడతాననే భయం
ఒక సూప్‌లో, నేను దానికి ఫుల్ స్టాప్ పెట్టాను.

1244
01:42:48,640 --> 01:42:50,560
నాకు ఈ ఉద్యోగం వచ్చింది
చాలా కష్టంతో.

1245
01:42:50,640 --> 01:42:52,000
నా వెనకే ఎందుకు వచ్చావు?

1246
01:42:52,080 --> 01:42:53,640
మాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

1247
01:42:53,880 --> 01:42:55,560
నేను నిన్ను 'రుచి' చేస్తే, నాకు జ్వరం వస్తుంది

1248
01:42:55,640 --> 01:42:57,400
అవకాశం లేదు.
- కారు ఎక్కడ ఉంది శివా?

1249
01:42:57,480 --> 01:42:59,320
బయట మామయ్య.
- అతన్ని కారులో పడేయండి.

1250
01:42:59,400 --> 01:43:01,080
లేవండి.
- నన్ను కారు వద్దకు తీసుకెళ్లవద్దు.

1251
01:43:01,160 --> 01:43:03,920
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, చెప్పు.
ఆ ఉపకారం ఏమిటి?

1252
01:43:04,000 --> 01:43:05,560
హే, మనకు మృతదేహం కావాలి!

1253
01:43:09,720 --> 01:43:13,240
ఎప్పుడూ ఎందుకు వెతుకుతున్నావు
ఆత్మలు మరియు మృతదేహాల కోసం?

1254
01:43:13,320 --> 01:43:15,520
మీరు సాధారణ వ్యక్తులా లేక అఘోరీలా?

1255
01:43:15,800 --> 01:43:18,480
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా లేదా?
- నాకు ఎంపిక ఉందా?

1256
01:43:18,600 --> 01:43:21,320
నంబర్ చెప్పండి.
- 9908892462.

1257
01:43:22,600 --> 01:43:24,040
నువ్వు మారలేదా?

1258
01:43:24,120 --> 01:43:25,320
నాకు మీ ఫోన్‌ను అన్‌బెర్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

1259
01:43:25,400 --> 01:43:27,520
మృతదేహం సంఖ్య
ఆ నంబర్ చెప్పు.

1260
01:43:27,880 --> 01:43:29,480
ఆ నంబర్ మాకు తెలియదు.

1261
01:43:30,080 --> 01:43:33,080
కనీసం పేరు చెప్పండి, నేను అంటాను.
- అంకుల్, శివ మరియు హాలీవుడ్.

1262
01:43:34,360 --> 01:43:36,280
నేను మీ నుండి మాంసఖండాన్ని తయారు చేస్తాను.

1263
01:43:36,360 --> 01:43:37,760
అతను నన్ను అన్ని సమయాలలో బగ్ చేస్తాడు.

1264
01:43:39,640 --> 01:43:41,120
పేరు సిసిరా.

1265
01:43:47,480 --> 01:43:48,560
ఇదేనా?

1266
01:43:49,240 --> 01:43:50,880
ఇదే.
- వెళ్దాం.

1267
01:43:50,960 --> 01:43:53,240
రండి...త్వరపడండి.

1268
01:43:54,720 --> 01:43:56,280
త్వరగా
- త్వరగా రండి.

1269
01:44:03,680 --> 01:44:06,040
'తగినంత స్థలం లేదు.
షార్టీ, వెళ్ళిపో.'

1270
01:44:15,480 --> 01:44:17,000
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు
నా గదిలో ఒంటరిగా ఉన్నావా?

1271
01:44:17,080 --> 01:44:18,280
ఒంటరిగా?

1272
01:44:19,680 --> 01:44:20,840
'ఎక్కడున్నారు?'

1273
01:44:20,920 --> 01:44:22,920
ఏంటి అని అడిగాను
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1274
01:44:23,000 --> 01:44:24,920
నేను...రిజిస్టర్ తీసుకోవడానికి వచ్చాను సార్.

1275
01:44:25,560 --> 01:44:27,720
ఎందుకు?
- కొత్త మృతదేహం తీసుకురాబడింది.

1276
01:44:27,800 --> 01:44:29,640
నేను రిజిస్టర్ చేయాలనుకున్నాను సార్.

1277
01:44:30,080 --> 01:44:31,480
మరణ ధృవీకరణ పత్రం ఎక్కడ ఉంది?

1278
01:44:31,560 --> 01:44:33,320
ఇది...అది క్లెయిమ్ చేయని శరీరం సార్.

1279
01:44:33,480 --> 01:44:36,840
చెత్త కుండీలో దొరికి, తీసుకొచ్చారు
మున్సిపాలిటీ కార్మికుల ద్వారా.

1280
01:44:36,920 --> 01:44:39,360
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
- అది ఉంది సార్.

1281
01:44:48,280 --> 01:44:49,440
చనిపోయాడా?

1282
01:44:50,480 --> 01:44:53,400
అతను చాలా కాలం జీవించాడు ఎందుకంటే
అతని శీఘ్ర బుద్ధి.

1283
01:44:54,120 --> 01:44:56,680
కోల్డ్ స్టోరేజీ విభాగానికి తీసుకెళ్లండి
- సరే, సార్.

1284
01:45:00,480 --> 01:45:01,720
ఆపు

1285
01:45:01,960 --> 01:45:03,080
సార్?

1286
01:45:03,560 --> 01:45:06,520
మొదట శరీరాన్ని సిద్ధం చేయండి
అనాటమీ ల్యాబ్‌లో ఆపై దానిని తీసుకోండి.

1287
01:45:10,960 --> 01:45:12,280
ఇది ఏమిటి?

1288
01:45:12,680 --> 01:45:14,680
కొత్త శరీరం. లోపల నిల్వ చేయాలి.

1289
01:45:16,760 --> 01:45:17,920
సరే.

1290
01:45:33,720 --> 01:45:35,520
బయటకు రా...బయటకు రా.

1291
01:45:36,920 --> 01:45:39,240
దౌర్భాగ్యమైన తోటి!
వెళ్లి మీ పనికి హాజరవ్వండి.

1292
01:45:43,320 --> 01:45:45,240
టీ తాగుదాం అన్నయ్యా.

1293
01:45:49,600 --> 01:45:51,200
ఇక్కడ గడ్డకట్టేస్తోంది.

1294
01:45:52,840 --> 01:45:55,160
'2639.'

1295
01:45:56,640 --> 01:45:57,920
'2639.'

1296
01:45:58,000 --> 01:45:59,360
వెళ్లి శోధించండి.

1297
01:46:20,120 --> 01:46:21,160
మామయ్య,

1298
01:46:21,440 --> 01:46:22,440
ఆమెను కనుగొన్నారు.

1299
01:46:24,160 --> 01:46:25,280
అర్థమైందా?

1300
01:46:33,880 --> 01:46:36,040
ఆమె చనిపోయినట్లు ఎలా ప్రకటించాలి?

1301
01:46:36,640 --> 01:46:38,240
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

1302
01:46:40,200 --> 01:46:43,040
ఇక ఇక్కడే వుంటే
మేము మరణానికి స్తంభింపజేస్తాము.

1303
01:46:43,120 --> 01:46:44,360
వెళ్దాం.

1304
01:46:44,600 --> 01:46:45,880
ఆమెను బయటకు తీసుకుందాం.

1305
01:46:46,040 --> 01:46:47,280
ఆగండి మామయ్య.

1306
01:46:52,080 --> 01:46:53,760
హే...శివా.

1307
01:47:06,600 --> 01:47:07,960
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1308
01:47:08,120 --> 01:47:09,480
హాలీవుడ్, రండి.

1309
01:47:46,400 --> 01:47:48,040
ఏ పనీ సరిగ్గా చేయలేరు.

1310
01:47:48,760 --> 01:47:50,640
నేను ప్రతిదీ చేయాలి.

1311
01:47:52,040 --> 01:47:54,680
అనేది కూడా తెలియదు
శవాన్ని నిజంగా గట్టిగా కట్టాలి.

1312
01:47:56,520 --> 01:47:58,960
కూడా లేకుండా వెళ్లిపోయింది
తలుపు లాక్ చేయడం.

1313
01:48:03,640 --> 01:48:05,000
మామ.

1314
01:48:06,600 --> 01:48:09,160
మామయ్యా...మామయ్యా...!

1315
01:48:09,240 --> 01:48:10,600
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1316
01:48:11,280 --> 01:48:12,800
ఆగండి... ఆగండి.

1317
01:48:13,120 --> 01:48:15,400
వెనక్కి వెళ్లు...పైకి...పైకి!

1318
01:48:18,560 --> 01:48:20,120
రండి...రండి.

1319
01:48:21,440 --> 01:48:22,760
రండి.

1320
01:48:25,600 --> 01:48:27,720
మమ్మల్ని ఎందుకు తీసుకొచ్చారు
జనరల్ వార్డుకు, ఇడియట్?

1321
01:48:27,800 --> 01:48:29,160
పెద్ద విషయం... క్షమించండి! వెళ్ళు.

1322
01:48:30,360 --> 01:48:31,520
వెళ్దాం.

1323
01:48:32,840 --> 01:48:33,880
వెళ్దాం

1324
01:48:33,960 --> 01:48:35,280
డాక్టర్!

1325
01:48:37,200 --> 01:48:39,480
డాక్టర్...నాకు మీ సహాయం కావాలి
- ఏమి జరిగింది?

1326
01:48:39,560 --> 01:48:40,960
నా కొడుకు విషం తాగాడు.

1327
01:48:41,040 --> 01:48:42,680
మీరు మాత్రమే అతన్ని రక్షించగలరు, డాక్టర్.

1328
01:48:42,760 --> 01:48:45,880
ఎలాగైనా కాపాడండి డాక్టర్
- అతను మా ఏకైక కుమారుడు, డాక్టర్

1329
01:48:45,960 --> 01:48:47,320
ఒక్కడే బిడ్డ.
- దయచేసి అతన్ని రక్షించండి.

1330
01:48:47,400 --> 01:48:48,640
మా వంతు కృషి చేస్తాం

1331
01:48:49,720 --> 01:48:51,000
ఒక్కసారి చూడండి డాక్టర్

1332
01:48:51,960 --> 01:48:53,760
అతని పిస్టన్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
ఇంజన్ ఆయిల్ అయిపోయింది.

1333
01:48:53,840 --> 01:48:56,320
నూనె మార్చడం అవసరం.
- అది శరీరం, కారు కాదు.

1334
01:48:56,400 --> 01:48:57,720
ఓ...శరీరం ఇది!

1335
01:49:04,160 --> 01:49:07,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఎలాగైనా అతన్ని రక్షించండి, డాక్టర్

1336
01:49:07,760 --> 01:49:08,840
నేను చేస్తాను, విశ్రాంతి తీసుకోండి

1337
01:49:14,000 --> 01:49:15,400
చాలా బలంగా కలపబడింది.

1338
01:49:16,520 --> 01:49:17,480
డాక్టర్!

1339
01:49:19,440 --> 01:49:21,280
మేము దానిని గందరగోళానికి గురిచేస్తే ఏమి చేయాలి
మరియు అతను చనిపోతాడా?

1340
01:49:21,360 --> 01:49:23,240
అతను ఎలాగైనా చనిపోతాడు, డాక్టర్.

1341
01:49:23,320 --> 01:49:24,480
కరెక్ట్, డాక్టర్.

1342
01:49:25,040 --> 01:49:26,360
శివునికి నమస్కారము.

1343
01:49:33,480 --> 01:49:35,040
డాక్టర్?

1344
01:49:44,640 --> 01:49:47,320
నీవు దేవుడివి
నా కొడుకును ఎవరు కాపాడారు, డాక్టర్.

1345
01:49:48,600 --> 01:49:50,640
మీరు వ్యక్తిగతంగా నిజంగా దేవుడు, డాక్టర్.

1346
01:49:55,080 --> 01:49:56,440
క్యూలో నిలబడండి.
- డాక్టర్, అత్యవసర.

1347
01:49:56,520 --> 01:49:58,920
మనం ఆత్మ మరియు శరీర వైద్యుడు కలపాలి.
- పక్కకు కదలండి.

1348
01:49:59,000 --> 01:50:00,600
ఇది హృదయపూర్వక స్వాగతం, డాక్టర్.

1349
01:50:06,640 --> 01:50:09,520
ఎడమ, ఆపై కుడి మరియు
బయటకు వెళ్ళడానికి ఎలివేటర్ తీసుకోండి.

1350
01:50:09,840 --> 01:50:11,080
జాగ్రత్త.

1351
01:50:19,560 --> 01:50:21,640
అతను ఒకడు
ఎవరు తీసుకొచ్చారు సార్.

1352
01:50:21,800 --> 01:50:23,680
వారు ఎవరు?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1353
01:50:23,760 --> 01:50:25,000
కొత్త బాడీ తెచ్చాడు సార్

1354
01:50:25,080 --> 01:50:26,920
కానీ మరొక శరీరం లేదు సార్.

1355
01:50:27,600 --> 01:50:29,960
దానికి మీరు ఏమి చేసారు?
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

1356
01:50:30,120 --> 01:50:32,440
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వారి ప్రణాళిక ఏమిటి?

1357
01:50:32,800 --> 01:50:35,080
మీరు శరీరానికి ఏమి చేసారు?
- నేను తిన్నాను!

1358
01:50:35,160 --> 01:50:36,520
నేను తిన్నాను!

1359
01:50:37,120 --> 01:50:39,600
అన్నట్టు నన్ను వేటాడుతోంది
నువ్వు శవానికి తండ్రివి!

1360
01:50:39,680 --> 01:50:41,560
రోగులను పట్టించుకోవడం లేదు
సాధారణ వార్డులో.

1361
01:50:41,640 --> 01:50:43,560
మరియు మీరు శవాల మీదుగా వెళతారు!

1362
01:50:44,720 --> 01:50:46,440
అంతే...నిన్ను తొలగించారు.
- అవును.

1363
01:50:46,600 --> 01:50:48,600
నేను అగ్నిని!

1364
01:50:48,680 --> 01:50:50,080
నేను అగ్నిని!

1365
01:50:50,160 --> 01:50:51,520
పక్కకు కదలండి.

1366
01:50:53,880 --> 01:50:55,640
అతన్ని పట్టుకోండి.
- హే...ఆగు.

1367
01:50:55,720 --> 01:50:57,960
హే! మీరు అక్కడ.
- ఆపు!

1368
01:50:58,040 --> 01:50:59,560
ఆగు, నేను చెప్తున్నాను.

1369
01:51:05,040 --> 01:51:06,400
సోదరుడు.
- 'శివా?'

1370
01:51:06,640 --> 01:51:08,200
మీ కోడలు ప్రసవ వేదనలో ఉంది.

1371
01:51:08,280 --> 01:51:09,840
నేను ఆమెను హైదరాబాద్‌కి తీసుకువస్తున్నాను.

1372
01:51:09,920 --> 01:51:11,920
నేను చింతిస్తున్నాను.
ఆసుపత్రికి రండి.

1373
01:51:12,000 --> 01:51:13,840
సరే అన్నయ్యా నేను వస్తాను.

1374
01:51:13,920 --> 01:51:14,960
విషయం ఏమిటి?

1375
01:51:15,040 --> 01:51:17,520
నా కోడలు అందుతోంది
ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు.

1376
01:51:18,440 --> 01:51:20,240
ఈ అమ్మాయి గురించి ఏమిటి?

1377
01:51:20,960 --> 01:51:24,120
అను మీరు వెళ్లి నా సోదరుడికి సహాయం చేయండి
నేను సిసిరను ల్యాబ్‌కి తీసుకెళ్తాను.

1378
01:51:24,200 --> 01:51:25,200
సరే.

1379
01:51:25,840 --> 01:51:27,880
ఏం రావచ్చు
ఈ ప్రయోగం ఆగకూడదు.

1380
01:51:27,960 --> 01:51:29,160
సరే.

1381
01:51:30,160 --> 01:51:32,400
జాగ్రత్తగా ఉండు శివా.

1382
01:51:54,360 --> 01:51:57,160
హలో, నేను అందులో ఉన్నాను
ఇప్పుడు హాస్పిటల్ పార్కింగ్.

1383
01:52:01,520 --> 01:52:03,880
'డాక్యుమెంట్‌లోని ఐడీ నంబర్ చెప్పండి.'

1384
01:52:05,640 --> 01:52:06,640
ఒక సెకను.

1385
01:52:09,360 --> 01:52:10,720
శుభ సాయంత్రం, సార్

1386
01:52:21,600 --> 01:52:23,320
'హలో...హలో'

1387
01:52:23,520 --> 01:52:24,960
'సార్, మీరు ఉన్నారా?'

1388
01:52:25,120 --> 01:52:26,360
లైన్‌లో ఉండండి.
నేను మీకు తెలియజేస్తాను

1389
01:52:26,440 --> 01:52:27,520
సరే, సార్.

1390
01:52:49,640 --> 01:52:52,000
'నమస్కారం సార్...ఐడీ నంబర్'

1391
01:52:53,600 --> 01:52:55,040
ID నంబర్.

1392
01:52:57,640 --> 01:52:59,240
'శవ పేరు?'
- సిసిరా.

1393
01:52:59,320 --> 01:53:01,160
'2వ ఫారమ్‌ను పూరించండి
ఈ వివరాలతో.'

1394
01:53:01,240 --> 01:53:03,360
'సెక్యూరిటీకి ఇవ్వండి
నేను నిర్వహిస్తాను.'

1395
01:53:03,600 --> 01:53:04,760
పెన్నా?

1396
01:53:08,760 --> 01:53:10,080
ఒక్క నిమిషం.

1397
01:54:08,640 --> 01:54:10,360
లైట్లు ఎందుకు ఆరిపోయాయి?

1398
01:55:34,720 --> 01:55:36,880
మీ అందరి దగ్గర సర్జికల్ కత్తి ఉందా?
- అవును, సార్.

1399
01:55:36,960 --> 01:55:40,800
ఎలా చేయాలో నేను ప్రదర్శిస్తాను
మృతదేహంలోని అవయవాలను విడదీయండి.

1400
01:55:41,160 --> 01:55:42,560
సరేనా?
- సరే.

1401
01:55:47,920 --> 01:55:49,120
బ్లడీ ఇడియట్స్!

1402
01:55:49,520 --> 01:55:51,760
బట్టలు ఉండకూడదు
శవాన్ని తొలగించాలా?

1403
01:55:54,600 --> 01:55:55,800
ఇది ఏమిటి సార్?

1404
01:55:55,880 --> 01:55:56,840
ఫార్మాలిన్ క్రీమ్

1405
01:55:56,920 --> 01:56:00,200
నిరోధించడానికి శరీరం మీద దరఖాస్తు
బయట ఉంచినప్పుడు కుళ్ళిపోకుండా.

1406
01:56:00,440 --> 01:56:02,280
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1407
01:56:02,520 --> 01:56:05,960
నేరుగా చేతితో పరిచయం ఏర్పడుతుంది
మీ చర్మం పై తొక్క, చేతి తొడుగులు ధరించండి.

1408
01:56:16,920 --> 01:56:19,400
అర్థమైందా?
విభజన ప్రారంభించడానికి...

1409
01:56:28,600 --> 01:56:29,800
యేసు క్రీస్తు!

1410
01:57:08,120 --> 01:57:09,280
ధన్యవాదాలు, శివ.

1411
01:57:16,200 --> 01:57:18,480
శివా, చేయగలరా
దయచేసి కారు తీసుకురా?

1412
01:57:29,960 --> 01:57:31,320
ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తోంది.

1413
01:57:32,760 --> 01:57:35,520
ట్రాన్స్‌ఫర్ చేద్దాం శివ
శరీరం కారులోకి.

1414
01:57:36,480 --> 01:57:37,760
రండి, చేద్దాం.

1415
01:58:27,760 --> 01:58:29,560
ప్రొఫెసర్, వెళ్ళిపో.

1416
01:59:50,760 --> 01:59:52,640
రక్తపు టాక్సీ డ్రైవర్!

1417
02:02:27,360 --> 02:02:30,920
హే...ఎలా చేయగలవు?
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

1418
02:02:56,440 --> 02:02:57,600
అనూ?

1419
02:03:10,600 --> 02:03:12,840
పాప చనిపోయింది
ఆమె పుట్టిన వెంటనే.

1420
02:03:14,120 --> 02:03:16,040
క్రోమోజోమ్ అసాధారణత.

1421
02:03:17,240 --> 02:03:19,680
ఇది జరుగుతుంది
ఆమె గర్భం దాల్చిన ప్రతిసారీ.

1422
02:03:23,920 --> 02:03:25,880
ఆమెకు ఎప్పటికీ బిడ్డ పుట్టదు.

1423
02:04:09,520 --> 02:04:11,040
కనీసం ఏడవండి, ప్రియమైన.

1424
02:04:11,280 --> 02:04:13,160
మీ గుండె బరువు తగ్గుతుంది.

1425
02:04:18,720 --> 02:04:21,360
దీన్ని మన విధిగా స్వీకరిద్దాం.

1426
02:04:21,800 --> 02:04:23,200
దీన్ని మర్చిపో.

1427
02:04:25,000 --> 02:04:27,480
మనకు చేయవలసినది శివుడు
మా అంత్యక్రియలు, సరియైనదా?

1428
02:04:40,640 --> 02:04:41,760
శివా!

1429
02:04:43,200 --> 02:04:46,280
నేను ఏమి పాపం చేసాను
ఇలా తిట్టాలా?

1430
02:04:53,360 --> 02:04:54,640
ఆమెను చూడు.

1431
02:07:12,440 --> 02:07:13,840
బేబీ...!

1432
02:08:11,320 --> 02:08:12,600
శివా!